jawaharlal-nehru

' ۰3+

. "چو کپ یں
وہر نے

02

-نپچویں کے لے
چوس

ما لات ندرگ اوران کت اٹ

ٰ پ01

: ا 7 ۱
۰
1 خظئلۃ " ۱

۱ پل

مت اللہ عم

ارات کمالوں 2 درمیان

٠

ٍى 0200
تیرہوال ہاب : نت جو اہر لال کے خیالات

نے 07" ب: -۴- لٴُہوپ ۳۵ ۳ ‫
وو :
یں 0پ

چ‫ چ چ‫
1 یچین کا ایک وا ‌-

۰ ہے اعمارہ ریس بی کی بات سی ۔ انی دفوںیں ھا مھا ری عم رکا تھا۔ اپ کیک کے
پٹ ےآدیہوں کے عالا رت ز گی ہت یق تاکن نوا ما مع کی خد ذت مع خی
اسکول 1 اریت ےکر بڑڑھی ۔ اس دنت ایک سا اور فائمرہ ُعا یل تھی سک :ا لمع
کخیرے دل برا کا اس تگہ ا ہوا ارات ری میڈروں کے عالات زر۶ہ گی نے کی وا لیب
ا راس ڈررقی پوگ یکر ہا ٹا کے بعد ہنارت جوا س لا لع وکے وا شاتڑ کیٹ کی وا
میرے دل ہیں دودمار گی ای زما ےتک ا نکی خو کیاکی ہ یئم کہا وی “ ھی دتی۔ از ری
" مکنا جی ان کے ما لات سےمتقلح نی نردرتھیں ا مین دو مر تی فی مع تھیں۔ میس تو
ان کے بازہ میں اتا ب کا خر اہن تھا یی سا ما گا نی کی خر فوشت سوا ری ۔ ہرھال فہٹ

ٰ اس وت ری ہیی نین اک ضر 7 عإل ہی میرے ‏ نکیا 2 مکنا :
ب قرتم بل پیا ہوک ےک ہکا لکرییں ایک بمتدبڑی جباعت ہے جو سار ےکک می کسی ہدوچ
ہمارے میک کے لاکھول مرداد و رقیں اس کے ممب چی۔ ان سب لوگوں کے لیے بے تو مشکل ےک دی

ےو ہس ' ٰ

اک پیا لہ انت ہوک ری با ںکوٹ ےک سھیں۔اس بے ہر نک نار میٹ کے مہوں سے
تعدب گ ہم رد شوپ کے مبروںرے پرے ہندستان کک گر س۷یی کے ممبرد ںکا شاب مب ڑاے

: جن کا سب سے پا جلس سال میں صرت ایک مرتیہ ہوا جھ پررے درد متا نکی فرمی ہمالع تکاسا لا
٠‏ الا مکملاتاے ۔ درسیان میں ج یبد مسا میک کے ساس آتے رت وا لن بن رکرنے اور

' اکا نا پلل تلات یکرنے کے بی کک کے کل رد نک ای کیٹ بنا لی ما ہی ےج سک ملین عا لہ

ظ
ے

ار بویٹ کچ *

۳ 06
کا ا جاے۔ بی مجلی ںا در یقت کا گگریی ںکی روب د وا ں لے -

غن رروں ای مات مس گر نا ہو ناز و ںکامگری کا سال ے1 ملا مسا دی یس ہے والل تھا
جہمارے شرے ہست دورغ تھا۔ یں نے ی ظط ایض سا تو ںک رٹنا مس سک تادغال
2۵۳-‪ئھء۶ یرم نب رسارے درم می ں مکی ۔ ور فوں کے اداد کے گے دشیاکی ہسٹٹم
میں پیل اق یں دنو می ب نوک اک اپچھی ناصی شی دبی مانے کے لیے میا ر
ہو ی ۔ دن تھا ا آوا رای وین یکا راس مف رکا مت رتھائیک کے ان میڈ رد کے دش کنا ھ کاریاور
ہارے کل کی شحعمت بنانے وائے تھے ۔ ۱

گاڑی دوکھنیں تک ھہکربی دقت می دی ہو گی - ہا ری کی شی سےا نکر یلیٹ
بل سے رآ زیں ویشھ لباک یکو کی رت نپ دی جن سردارواب پعا لی
یلم ود :ناب د زین دکانا کل 7 اغباروں میں بے رش ان بی کے ہما تے۔:
بجر سب لوک ان کا اگ کی میں ہو ارک مہا ں درکیکک بی کا ا کٹ سیر
کوک ت بی تھاری طرح ؛ ارک می ںکوھی کے ا ند رہ ھا مراکے میدان میں اور سرد ںا کے"
ات مت سی اظائرکینے گے ۔ دی پکسا ذ کی ایک ٹل گر
مر پیج ْ٭
ٰ : ضا مکد ما یئ مل نتر ہوا .سب میٹ ایک ای ککرکے ا کےا نکد دک کوک فویشیاسے

ھونے نے سمارتے ین ؛ کوٹ ی‌ دیییں کے کرت چا بر 17 روہ 4 فڈں کے پت پلڑے اور تا بل

رت یٹم نے | تدج کرک رآ نکو ملا یا کرد ئے ہوک مج جھ رکآ ننھو ںان ے بھی عا دا س

ےنوت عو کیا پڑت بی ؛ پکمآپ ےکچاج کرنا ہت ہیا نے جوابب دہا
مبڑی نشی کے سا بھی تناک ہل دہ چا ری طوت بڑھھ اد ربا !اک رکھوڑے ہے نکد پت
امس دوک را امت پناک نے گے ۔أانوں نے پچھا*ا اک آپ و کیاناو لت اب۷“

گن با خوں یمدق ےی اب پودے طورہ را دی ںآاء میکسا یہیں کے پھای رھ
اسب پیانے پوچھا اد ما نت با فی زیمولی دکیی کے ساخ ہہاری با فو کن

ہ0

١‏ ری دی پتے؛ وی رز 7 کسی بھی جا ئن تی بوارے ساتھ

.دہ بھی ننس یئ تھے جس طز دہ ہم وگ کے ما ھپ ایگ ا سکو دک ایا معلوم تا تھا
درد نکی زیت کا حوصلہ رک دائے ٹچا اون پا بت صمبت کر نے سآ یں ڑا لطط ں1 ا تھا۔
ئن ےکن دق ہملک ےا پکیے نے“ 00-7 تھے ۔ فڑجراوں
٠‏ ادرفما سک رطا لپ ملوں کے ملق میں ان دن ں١‏ ادرآئ پیپنڈ تہ اکیوں ات ہرد لع زی ہں۔ اس

ٰ کر راو چنا

رڈ ےکوڑے نے نیا ہا جو سرت در ری
7ں دای سال جراپ مم ہدرے یہ لت دقت ہی سن ےکا نت ! برا۵
ری سا 0 رف7 1) ن‌ فو رتا بے تق مآپ کوٹ ڈکدگیں “ور سے
فادن پن کا درکھا۔

٠‏ عما مال ۔ ان -| رون ۔ پص سپ

٦ :‏ ای وقرت سح اج“ ا کی لت موتھوں پریارت تو نے دن نکرے کی مج مر سو ول

ہے۔ ہل میں الب مو ں کے ملسوں اد پیک ھا وں یں لیکن اس د نکی لی لوا تاد ای

: انس بیج مکومیں نے بڑی اعقیاط ے٦‏ گنگ اٹ پا مطوظ رکعاح ہا مم ہمت ادگار

کےلوہ .ا کا تھا ارت اتاکے سپوت مر کک فاط شیا بردا شتکرنے دانے ہ بند ۱

قتاورلنرخال فان لیر دا بآنادبماری ےچ دز ٹر ڑے جال لال کرو وے .

اپ ادا پٹ لے می نک ان فی کس ضخوں اورق ری نو سے جار ےکم کو زا دی ضیب

٠‏ پد ہی ۔کان کے اس دا ہکی یا دنچ مھا میرے ڈبن میں أُسی لی حا ز و ہے ہی اس وق ت تھی

: بای رت ا جا سے جو جن بی سی ری مین ےملک کے سنا

ٍ دوب اریڈکے عالات 2 نرگی )نا نز بان مین کے ا تاب لن رکیاے مرن سے تم

: ۴.۰۹
وت 000000002090 ا یچ

ٰ ا6 سیت اٹانار اس زادہ نام مہ غا 7 سرت
۱ .. " گن پرشاہ سر زا

.7 0
دو سر( بے

رس7 و
کنا ب کے دوس رےعص رہن چو لی تع کو دم نت پنٹل بادشاہ رح می رد لن ا فرد ز
ہے سان ول کوگی نام کے ایک فیک رون ٹیل ہی بوظار دہ کشا ادر وہ ہے کلک تا کا۔
ما و کون ہیں ادربادشاہ أُن ‏ ےک کیہ رہاے شب ان !تو کے مات کم
خاینمند جو گے۔اپچھاء ھبس ددم یں سب بتاے دبتا پیوں ۔
را کول ہی ؛ نت با ہرلای جرد کے موزٹ ١‏ لی ہیں ۔ نسردغا را نکا کر یر
میں ناج ہمارسے 23ر سپۓ طولصعورت حصہ ہے ریرقت بے نظ ہکا باعلے ۔ آ بج
سے دوموسال پیل را کول نے سب سے بے کغم ھا تھا۔ پڑت دا ول مضکرت اور
نا کے ہمت بے عامرتھے شا بر قرعانۓ ہوکرخل بادشا ہو ںکویرت بلڑی عبت تھا
ادنگ زیپ کے بعد فرع سی رر بن ددمتان ےت شا 07 تھا را ٣‏ کول جاہجھفاری کے ھی ِ_
زہرذست عالرتے ء نکی رت با دشا تک گی .جب با دشا ءکش یق ما کول ہ یکو +
ان ددباریں کا یا۔ نت دا کول ہج کی علبیت سے بادشاہ بست خوش ہوا درا نے دٹی جن .
کی اپ کیا۔ پڑت ول کول می راعنی ہ گے ادرائس ھکیو کے ہرکشہ کک ردہ وی می ںآیےہ
د میں !دضادنے ما کل پیکوایک ماگیرزدرر نے نے ہے ایک مکان عطاکیا۔ یو مان _
اک نر یئ ےکنا رے داش تھا سنا یر اسی منا سر کی مد ہے ال کا ۷ و“ کیا ۔ ٤‏
توخا مرا و نس نی ترنیکرتا۔م]۔اس نا :ران کے مو مع زعیروں پنامور
ہے بناڈت جوا ہر لا ل کے دادا لا دع بس روخ ردہی کےکوقوال تھے ۔ ٰ
رکا رکفشاای سس گت نا آا .اس یگ مس ہا رنے کیک کے ٘
بے را ای کر پان ادسال 1 ٹڑی 7 رن یئ ہزاروں! نان بوڈ جا ٹ زا دی ً 1 7

پگ ہک

سس ہے یسپ مہم

ہے ےج ہے

ہلک ہمجن 66( کیچ ہبہ

019 کہوماز عحت ود
٦ےہ‏ کا ا ا را رای کا یں ہا
کرو یں رہ خ امرب ھت ٠‏
1 کوسد ہیں یو بدوشت 1۴ :
وو تنب گے ہا نے۔

ِ 2 رف گے ء1 درا کو 7 صرتگا ل لدما 7 دے ضا دے ددمار ہوہ ا لکہ ان کے 7
:سے عضردر یکا فذزات بھی نات ہو گے ۔ اس نت کے تم من سکرکڑگا دھرجی درٹی سے
انگرہ لے گے ادرنعرد نما نران وماں متقنل ہوگیا۔ ْ
بی علشلتاادن ہنددمتان کے بے ایک مارک دن مھا جس می کہ بعارت ماما کے دو
بے چوقوں نے ہما اک جداہرول جروکے والد مت ار مشری مو لم لا لپ رواوہ
۵ رسرے را بھی اترتا در متا ما فی لکرنے واےٹا ررابندرنا کھ کور ۔

پنڑت مو لال خردکی اہتدا لوٹ نت ےک میں جو ۔ ا نکی ما رکا تام

ان کے ڑے ہما 0 غری لال ےکا لکوں بی میں ئیوں نے اس ڑا 0 کے روا جع سے

اع ضردری فا اا کل اس لک اس کے ہہ کاو نٹ بسک یڑ
ٰ ند لا ل ہی ہنگر یں وکا تےکر ئے تک حرضہ ٹیرو پگردے| لیا دئے لگ ادرواں
٠‏ نا ڈکو رٹ ہیں ول ہے .کے سان بی خر دا نان مھ الہآباد پل ہیا ا کور ٹکی کات
١‏ کا متان پا کر نے کے بعدرمد نی فا لی مکی ال1 باد با کیرٹ جس دکالم تکررنے سے اس طر ‏ آنگے
٠‏ لامک ت جا لال ترک متام ہوا یی نکی نت مائہل ہولع ۔

پگ ر راد کے جارس شہرمیں ۱۷ر مب مشٹھا کر ہوا۔
دالر نات مو لال شر ال 7اد ہا لک رٹ کے اک ہمت

جج
ین یں کی سا ی2 7 ھا کے نکی اور ٰ

ڑھدانے کے ے تھی ھا کر رک گے کین میں جن لوگ ں کا ن بت ا شر ان میں ہے | الک تھے
5 ئک میا او ں کے رپ داے تھے ادد پت موا لال کے إ۷ کے تھے ٰ

رد غاغرا نکی رع اکن کے ھ رگ ںکو می مکشعل کے نہیں مگریزی ڈراک پا تھوں ہل |
نان ا ا 2ء َ‫ ا۳7 بے ٹیک اورلائع داقن ہوسے تھے بے بی شطعقت 7ر7
بت برغ حج بکپھی جوا رفا لی بات پر ریہ ہوتے ا یں کو لف
ہو و روہ ہلا مکل شی جی کے با وو سس نیج شی محبوست
رل سح نت او روص رہہ ا را رےۓے

ضتی سی مس رکف ۹.0 ےت ہلا و زیخ
دہ وف بتھا؛ ضتی ہیک یکا نیا ں گی کی ذرا راو لیا ثت/) ین کے اس لا و ںکا ترہے ‏ اک ٰ
زان تھا .نے ڑا ۂ کے ہمت سے رق ےکا یں یں دبا نب دتیں. . نے دا لو ںاھی جا
تر اد خھابشل جو یکرمٹی گی پا ریسا یا نکھت ریس ادروہ 27 گور درٹیائے ہب ٹئ
و ںکوکساخیاں پٹ ئا پا ریئو وی یو ہرلال ان کے پا مس ہین سیت ےگمنٹوں الٹ 5 کا
کیا انکر ےلت 2 اک کانانڑ شرنے بیصن ہو ںکی۔ دا دجن یلال
اورما دوک ما عادوکا 5 7 ا اورما ایس ور دقی ہو دقرو ا
ںی ات رکا یاں ہس :ج کو دنیا 7 یک اص وریہ وا یل ےم
فی میں کشر کے نر رکے دا تا کڑڑے اکپ رای می نرنائے تے ارب ضفی یق .
نے جوا ہرل ل کے دل بجر ابی نے ہی تے ا بنا سک ادا تھا۔ جاہرلال نے خددایک مگ ھا )
ہ کہ می کیا از زط نے دای ىا دارب بی میرے ضپال مالی ہو0 پچ ۔ ._.

را نع ادرصابعارت ارد دع مکی در پٹے با ا گی تا کا ںیں۔ کی نمو تہ
کددہ پا ی٣ا‏ پنا می زض سک ہد ہاخیں فی هيا. برا ہلا لک ان 1وی ۷
انتا و 27 پٹ ہہ رب سے پلرصتی تیں ۔ا نگٹا ۶7 ک ات گا یاں 7 1 لی ۱ 1 رقر نت
تم کت وت 0ت2

11

ف
نار 4 _ مع ڑ۶ ہنی بظحرد واکریئ یمیا می بات میں ای ا ہرلال ہرلا ں جیاکے
۱ بھی ھی ۔ ہیآ برد دا م اپ نا فاق کے 0 یں کے سا 75 ند و,-2 27 0 27
پچارباں ہلال تھا دردوال یک ما تکوح راغ ہلاتے جل ا یکا جھ ا بھی ان رک ےک کڈ دو 7
ھی ناامانا تھا۔ دس کے موق ر را پ؛ ہیں درک میں بڑی خوشی رق شی ان کے سڈ
ٰ رن رفا ہم ر۶ین ئاو رتا دورً یرس اس تہوے : 7 ا یا ان کےکھرناف ہا بے : ۱
۱ ٰ ہندوٹرا ری اس مر 2 2۸ رکھی من کے سے ٹڑی خوش یکا اف 07
١‏ ا سے سب بہں کے ماد دع علوں 7 0000
کٹ ز سے عجائے تح ا ہلال ان ک ےھ رما اکر جم یھی سوا ں| دردوضر
عمر موہ و یی کھا ا اکر تح؛ جرا نع موشوں بنا می طدرے میا ری مان یں 7 ۱
٤‏ ا نی خی گی .۱ اکر کا دن ان کے ہے ناصضش کی او ر۶7 شیک دن و ہوم ریا ام صط کا تن
٠‏ فاص انی سے ہوتا ۶ مع ہویئے بی و ادرددسری ہیں سے دن کے ہا مھ
رہ ہیں یں ادرفت دا سیک ردام تھیں۔ ایس کے پو دا بھییں نے ادہ۶ پڑ
- 20027 لوگ ا درمشے وا ردقیر ہیں جن یذ دی اورشا 7 آن امت ری
حقرت ہوقی۔اس دن ہراتعس| ا نک ایال رکا امام ای وک ری راع ہوسے ۔
پٹ ھن میں اس ضا ال ےک سارہ سای یں ا1یک ہی ا ارکیوں رن ڑے۔ا فیں‌نی س+
: یت ہق تھی دہ عالیتے تکس اگ کا دنسا ست اکریے کیا ان کے کیچ نکا یہ
کی ای گج سس غال تھا ہ

و

* و ے ےھت

و اسيی ماں اپ کے ات ارٹھانا ہر کے کی و تی ہے جا ہرلا گی اے
٠١‏ . نین :ان کے دا ارچ سنر کول ۷ رس مر مزا ان داَخغ وٹ جھے ٠‏ وک پاگ را سر
١‏ وارں بب دہعَنا ہوئے بت مہ ار نال معلو ہوئے تھے ۔اسے اد ات مں چا بر ت
دک مار ےکا نے گت کون میں لے دا للدگی تد زا بجی کے ایک ارجا و ول ا شکار ری
ر اہک خوں ےرا کمانےخ۔ ٰ
. نع دفو دہ کو 04,1 اپ دالدکے دخ کرو رخ نے

13
میمت س کت ر ہے ہیں ایک بی بر ددنادگین ہن
دی ہکرآ نک بی لیا مٹیا سذ ماکہ دال رصاحب دوفو ں تک یک یک سا نظ ام میں لا میں کے ۔
بک اکر بی جیب میں ڈال یکر واے ان کے دالدنےے کر ھا و 7“ ماپ !
7 ذو سا اتل کیا ہانے گگا۔ سب سے ری کچھ ہو0 ۔ا ۔اتھوں ئے چا ہرلال سے پیا

”نا کیا نے مراف اے ۹“ پنروستان کے ہدنے وانے وق سا کر وت گی

اوت ھی کیا ا دیما پا رلا لکا فصورشا بت ہوا۔ اب ت نت مو لپ لالج سے
ہک یکو ی عد اتی ۔جی مھرکے بے تک مارکا پیا رے اس دا ما کیک دمیی سپ
ہے سار تع میں مارگی دمرس تک کلف تی ین نان وا ىر وق ڑیا۔

نڑت مال لال ہ ککبھ یک ہے عدحفۃ ا ضردرتھا لین دہ بے بی ضخق ا دیحجت ۱

کرنے داے پاپ تھے اہ لال سے برا پ کرت تھے ۔ ۔ جا ہرلال مھی ١ابن‏ پا پکوبستف
مان ہے الہ درب چےکہ با پک بنورت دہ ای ماں سے زیادہ ما فو گے ۔ یسا

تیج رک٥‏ قد رق بات بے ناب ا تا ادہاتمیںاں ہار ہو ے۔اپیاں ‏ ۱

سے ہا ہرلال اپنے دل کا با ہی سکم اکرتے کے ہے شش
کو پور یکیاکرتں۔
اس ط لا ا جارے کر ے7 وکرانے واے ٹیا ؛باڑت ھا ہلا 0

ردکا مین ۔
ےس

جپاچڑا ہر لگیار 7 ہر ےد و نس نے کے سے ایم ۓ

۵ مر رود 7ے ولک نوا ورس ت ۷ نے رتا ف2 ‌

یمیس ئش یسک

موم و

کاعالم اضر دریسے
۱ ایاگ اسکوں

14

ککی ورہن رک مدمعلمات دیع دق ہیں ذ مک دق کی 7

ت۱

2 ' 19
ہشنئلۃ یں جب ۶اہلال یتدردہ راگ ہیک رن کے والرےےآ یں انیل نی کا ٰ
فص لکیاءحنائج نیت مو0 لال؛ اہر لکواتے سار ےکر ع ان ہی ماں ا در نا گے ا مرکا
ر داوج ۔ ٰ
دس بک را ہرلا لکا داخظہ مس ونای متا مرکے ایک مو را مکل میں ہوا ج پآا گول
آسلاتا ھا١‏ درجہیاں ولا یت کےبض بڑے لوگوں نے تعلع پا ہے ۔ خوش تھی سے جدا ہلا یکو
اس١‏ سکو می ںکیگ ہم یک چنا۰ جوا ہرلا لکود باں پچوٹکران کے دالرادر دوعسرے لو ککچددن
ورپ می ںگھد لیے کے بعد نددتان والہس لے سے ۔
ہے یھر دن نک اس نٹ پچ راہرو لکیلہعت نی کی ادمگھ کی باد ہس ت1 رٍیا؛
کی وگ انی ڑ گی می صلی ا یں ایل ادراجنبی گوں کے درسأان رہنا با نا ۔لیان تھوڑے ہی
د من ات م یئ ادرک دہ بی سا ما و وکس لکودہیںمصردت رہن گے رسیکن
ادجردا کے دہ ناں ری طرع خوش مد تے ۔اپک موقع ہرآنھوں نے خودب یکھداس جکہنیں 2 ں
کے سا یقیبوں ےکا فی ما ذس ڈ تھا دہ ں کے اد رطا لب عو ںکو دک رجش ئن کے ول میں ال
ہو ماکہمی سن لوگوں میں سے نھیں ہوں ۔کچھ دک دواکیے بی رت تے میک نگم لک ری ںکا اضّہ
لیت رج تھے ۔کھمیلوں می دہ گے قوفمیں میا نکی یھی ا کے ساتھی ى مان تھےکہ دوکسی سے تک
بھی مڑ ۔ " ٰ
7 ہرلا کا اٹ ےکور س کے علا دہ دوسرےچعنمو نر ںکا ہت ڑھا جڑھا ہوا ھا اوروہ اس
وج ضو کے متا ملس دوسر یکنا یں درا ارت ےج انکر تی نا مس کرکھیلوںی
کے لن اتشت ا ریے ریے ھے ۔آن یکھیلوں سے اس قد ریت جواس لوا لو نرہ تھی ایک
مت ہقھوںتنے اپ وال رک وخطمیںککھا تھاگہ اجگریرچے پل پرداہ ہی ہیں ۔ ۱
ھا ہرلا ل کے فاری عضمھو زوں کے رکا جہن کےا ٹرساہب پ لاک دن دی می م لگا
من فان کے رشن رین ٹف کے عا ای اعت بے تھے ۔ا بی بی برل با رن کایاب وڈ ۱
تھی ۔ نا ب میں تل ۴ وواورت+ورسا کی ارٹوں کے نا مور بہوں گے۔ ا ناب یںکابیاب

لھا نی چا

نے کے مد عد کے انت لبرل پا رلانے نی دذاردت بنا من دزار کے پازویں اپ

16
تا حب نے طال لو کا مان لین پا جا ہرلا لکو یلوم پک ٹا تحجب جداگہ اپ درمرمیی
ہی اکیلیتھے چرام نون پمنادکے سب موا لو ںکاجواب دے کے یما می کر وزارت کے
نپ مبرو ںکا نام میا تھوںنے بتاہ با ۔ ٰ
ا اپنے دررکے اچے طاا کٹا بت ہن کے مسلہیں جوا ہرلا لک وا سکاب ازع میں می زس
کتابگیری بل یی کے ارہ یں شک نے ام اکر تھا یناب الکو اس ت ۔

“-.ت.

: ھا و ہپ ا وریرٹ و سجن تے اورماسنے سے و مو کے مرکا 7ں 2۰
نرگیئشفول رج . نگ کا لت خا مم لکرنادءکو وی بات ذ ھت ا طاص طویت

ا نت سس سے

کک ْ 11

ہبادری :جشت ادرعرأت ک ےکا م أ نیکست پند تھے ۔ ای زی ہناد دمشا لن کے ہلت ے بے ز

ڑے لم رین رم ے ہندەستان 07 0ظ دی کے دا سم دا ں تے ۔جب اغادھ ں سی
جوا ہرلا لان کے پارہ میں پت راکنا خد کہ گر و ماما ادردہ تھی امن جنگ میں ا اح ہی ےکر
ہے من ہد را ۔دہ نے سے مرح والوںے ان عا لات پراکٹرا سپ رتے رے ےے؛
من اُس دقت رسب طا اب مو ںکی طربع ای کے ہی برصرت با ہیں ہ یکفیں ۔ ھی رقت ہلاف
ان کے سے سی مواعلت اس درا ا یں دنت کی وگ دہ ابی دمیاگکے عملی مدان ہم نگ
تھے ہرھال اس نج کےضیالات ےک نکا د مارغ نا ین تھا .گر ا نکی ز نرگی بٹڑھن مگ در

تھی لکو کے مشا خل س ےکر رت یلین ہنددتا نکی سا س یش کا خی لایس ہیا نکی ھا
کیررنا س ےکا میں جرا ہرلال نقرییرد یر کررنے میں ہمت پیکائے تھے متیرن میس ہہندروتان
سر ِ ر تھے رک نکی اک کی وا تی زم رک م نف ریش ادریکٹ بات بھی ہے
ری تے تھے بی کی میٹنگ میں جاہرول جات قرضردرتے لان دہا ںنھوںرئےکہن یکو و تقریم
کی ۔ن ک کاچ می کی ایک ڈ ٹیک مسا زحیلس مکالمہہگتی۔اس سوسائ کا برقاعدہ تھا

کہاگ رکا می ردرے دفتکتک ث بے و سے کپ اد اگ ریا گرا تھا جوا ہرلا ل ہت 1 ےآ

کے اوران ںاکرجراے دینا ٹڑعا تھا۔ :

اع دا کے :

تک تا ارن کی نت رکرکے دہ ورپ یف بس اکھوں کےسیر سان کر داط ہو جب و نار
گت 00۰ اس کی ان درامیس ما ےأے کے وا صط

سأ تے .ان کے ساجھ ان کا ایک ارز دوس ت کسی تھا لگ قرغ تھا مان ہت تھا ز مین میں

ڑی سان پتی۔ د وس لکرگر نے بد تک طرح نے پا زدرے ان کے نہ ہرے با ن‌ست
ہو گے در کا پا فی داد یں تیزی کےسا مہ ہے ملا کی ان خر دمیں رک ران کے
اگریز دؤستٹنے دوڈکرکسی طرع ا نکوا کے لیا۔ اس طرع ئک دن ا نکی ما نکی کیوکہ داں
سم ےک کی دریا پک بت بے چنا نے یکر ا

بی 9 دہ دا یں رسک ہی چا ہرلال ہنددستان لوٹ ہئے۔

.جا انان

0 چان دومتوں اد۶ وس ران رہن یں او یا چنا مین سے یے‎ ٠
أ ۳ _ سی چیہ لیے ا ںو‎
و تل رک دا ای ہرقنا وم یں بن سے < وأ نکی ذہنیت‎

؛: مہیشدے ڑا مت رعامل ما تھا۔ وہ او و

کہ اک و یس ول یلرک ویر ے

19

1 ۲
اور کا رہ گی ے1 اہ ہی کیا 9ک 7 ماس جس مس خواووران کے لے مکل ت کا ارتا ہو
مین سس تک فکا پا ئرہ ہو ۔گ را بھی انی کے نے اس نکا دقت زا تھا بچ رگماکریۓ و ا ن کا ا
فیا لکسی تدرسیردتنڈ کے ما ف لکی طرت موم ہوا مہکرٹس سے غیت ہلا لی اے۔ مہ اکم ,
ا رشکارے ہیر عالات ہرےے۔ا ایی د ہبی بھی شکا رکھیلن ہانے گے ان اس میں 7 ١‏
7 پل ےمان ت اور زاس طر نل کا ا دوسین ہی تھا ہگ میگ من رتا اور
اطع دہإں کے رق مناظرت لطت | روڑرہوں ثزکھییں ‏ تھا گنا نھا مان تھیں(س
راس 7 0 ری یک کو ما و را کے ٍ قدیی گا سیا دہکو مہو رشکا 275 نے ٤‏ ٘
لہاان ےکٹیری یک ریچرکے مارنے میں امیا ب رہ ۔ ٰ
ٹرکا رکیل کا تھوڑ ہست مو ض بھی جج جواہرلال کے رل یی ھا أتے اک ار منگئےاے ۱"
کرد با۔ پ دائقہ ئل سی طرع 27 وھ کے سان چو اتھا۔ نے انی مار 1
ناو میں پڑھا پوگاکرترسے زفی(بک ہن سکو دکک دی یکا دی رھت اس قد بھ کیا
تھاکہاانھوں نے ہن سک و مرا بن حھا نے لگا نیا تھا۔ قرب قرب کی داش جاہرلال کے
سا جھ بھی بش ا شکاررکرتے دقت ا نک یگوکی ایک بے گنا ہ ار کے گی یا رہ نی بوگر
ناما وا چا ہرلا لیک پروں کی 22 ادرای بی ٹڑی الک1 مگموں ے چرا ہا ل
کی طرت دکین لگا آ ری سا نس دہتا ہو١‏ نی طا مو ش7 دا میں بے بے رما فرگو با اس طط کہ
را گا جا ہلال ھا راکام مر ہے ز! نم فروں گی ملا ی نمیںے مکی ملا ڈ ٹن کل کک
فلا ہا دراشس ان تھا رے کی فک ون چویس د ہے ٹہ بار سک ےکی زا مو شآوا زونہ

کیا لا لکی گر رساگود میں ھی“ کی دنع ے ! فھوں نے شک نے ترکارھیلنا کک کی با ار ٠‏
بی ان نیو ںکی با جا ہرلا لکھ بے ۔ "0

جھاپرلا لی ٹا دی مشلشام میسن ت چیک دن ملا ہم وی ےسا تد یں ہو0 ان مال ٰ
گرمیاکے رین افھوں ن “ہیکذ ارے ۔جند نے ا نوں نے بساڑو ںکی میرم سام تاج
نکی پھردہ پاڑدں ؛گھا و اد قدرقی منا کے پیا رہ ای کی سا

تیر

پت ہی ىییےے بھی حج ہم ہیں موق لتاہ دہ قزر مناظ

20

مودقا ا توالت اپ بذارگو ںکا مکش می زا کی خو مور ٹیکی د ہہ ےا تھییں ہست پیارا
جا ہرلا لک سیاسی میادر یکا زان انچھا ناصہ طد یی ر اے ارک گے شرقا یٹ
اٹ اب شردر شر دع میں می وٹ پیٹ کا مو کے ذریہ سے جوا ہلال نے نوا مک رم تکریا
رو کی“ اہامیں حوام کےےمیاسوں می تق ریکنے میں دہ بمت پاتے تھے نقرییکنے میں دہ
٘ کے سے تے :الکن امس ے سی گنا ا ےکہ نمی عم کت یی ایک کی سای عا لمت
ہے 3٦م‏ دائمت تھے ا نکی ایا مہ کی ا صلی د مہ یت یک ا نکا ال تھاک تورم ندوتا ینان
ْ دع ہی نال جوا چوس ن: ا زیادہت تلم دطابت ہیں ہو ےکی دم ے اخیں انگریزی
۱ ز مان برتھ ری قرر تکھی الب ہن تا نی میں نر مرن کے ای دہ اچ ءکون جتے لے اور سی لے
شرع شر میں عا علسوں میں مت لت تھے ۔
ٹن کا پلا پیک میک رزگ زی زا ن میں ال ہآ ما دمیں ہا۔ اس ان کپ ہرنے پر ڈآصضر
پہمادرسرونے چھا ہو لکگو میں ا ھا یا۔اس موق پہڈاکٹرساص بکی خوش کی دب بت یکہ
پیک کی ڈیم کے ہے ےا نیا کاران ان کے پت گیا تھا۔
نأ انان پل ککی ذ یکا مطلب تھا رت نقریرکرنا رن جا ہرلال ز ا ن نتر کے
مقا ہلمح لکدہتریجت تشے۔ ما کیاکسی نراک دک دک زا وش رہنادہ ٹر ایج تھے سے دور
. کی نے میں بی بان لک ما لا زی ہنرجت ت۔ نیت سو تی لال جھردبھی اس دخ کی سیا ست
: ہے لن نذتے اد رکچ رٹھ و کا ما کے ذہہیست اس ز ما کی ما سیاعال کو جرمنا پایے تھے ۔
ٰ ان عالات کے ا ۵ ددوؤں:اآپ سے یڈ ےکر کر ایا جا سے .سی ڑ از میس
ہماماگا ھی جربی اذرےرمیس ہنددستا نیو کی بٹڑی مضید طرمات ا خجاسم ر ےگ رہن دستا ‏ ن کو
ورگ تھے شا بداتھیں بزمعلوم ج ھکہجفرپی ا فریتہ میں ند دسا ن کے بست ےکا می ےے وف ہیں
یا ران کے حر نکی حا نت کے ےگا رم چیانے انی عان لی برک ہکرمقا کیا تھا۔ اک کی
دا رن کے تھی ںا نکی ود فزشت سوائغعری بڑنی ای ۔

کچ

21

ھ
ارول لئ کر مس کا نر کے سالاے الا مس میں جساتا ک ھی سے سے ۔ امس نے
دوئین ہیں ہدس یکیک میں بے مع کے کے وا ات ایآ ۔ بات کت کہ عکست ب ہیا تی لوم ار
ےت کیٹ فن بنانے مار تھی ۔ می کے بن مان سے چ راک ککی جنگ تادئ _
مس مص رت تے :ان کے خلت :ما بت حنتکارر وا ٹیا ںکی ماسکی تھیں زا کا نکیا مار
تھامکو مت کے لا یج سخفص یی ش رز تا تحت مات کا پا ارک ک کسی فاص ظا م پر س8
ری ما ا سام سنےکرنے سے ددکا ا سکتا تھا۔ ک ٤‏
اس نا زن‌ے سارسے کیک مب کک ور کا شی ۔ مسا تماکا یے واشرائےے‌ستے ۱
درا تک یکہ ام رات رکاتا نز بنا یا ما ۔ا کے ساب یھو نے صاخناضصات ج گا
ریگ رت نان ہناگی ود شیا ےکی میک شر ماک دیں کے میا ن مات کچھ
یں مانا۔ اس پکا بھی یکواخی ستیاگ ہ کی ترک رد بگرد نی ٹڑری ۔اس کے یی نھد نے
میکس رط ک رونا : 6 متا اگ میٹ ںا میں جمناک مم بے ے ٹل وقراریاباما
گردہ رولٹ ا و نکون ماخ گے ۔ امس کاسرعاسا دا طط ب مھا ہیل جانا ٰ
اس رک کے شر خغ ہو نے ا ہرلا لکو برا اضتان ہوا ۔اب ان کے ل ے ھی سا کے ۱
"9و اس ود نے رکا دق تآگیا تھا۔ أن کے دراغ سج جن سی رہ کرت نیا س۶ 4
ام گان کےا مار وں جیلو ںک یکو مد دی ۔ دہ فہزامقیاگرومیٹی میں ضط
بڑمانا جا بن تھے ۔ ۲ ا ُ
ای ط(د شست ور ہرلا 7 مرک جس فو کو ۲ سے کو ا کیل تمارجے 1 رج 8 ات : 4

اد تھا ہی کے خ الات سے پوری رع تفق زتھے۔ اپ بین ہیں طیا لکی لٹا ادف بگا:

7 مد ا

07 بر
اھانے سے ید 7 کا مجکہ 22 27 سیق کس ینا جا جتھے۔ ھ و سر یع تفر ٤‏
سے ہے ود اتی یں بات پٹی ہ ےی او عقول معلوم دق شواک ہا کا جا
70 ْ ان وہ

ا پکی عاامتہ راس رع ڑا پان ٹول وضردرتی و لان ےا ید

ےتآ رواب یز پسر تر نت عیشت تب

22

مد یاکہ چو ری بازی لگا ےکا دقت ہے ؛ لیکن لا میں فو راکرد ٹڑنے سے :گی ایک یڈ لباق
:وا ےگا۔ نافع مبوط نے کے باد جو ہوا رلل بلادی می کو ایس کا مرن ےک تیا رخ
آ جس ےن کے اپ کے د لکومھییں کے ۔ددنوں باپ بیں میں جڑی مین ک سس مرن مر
ٰ کفک وگ ی۔ بنلڑت مو تی لا لٹ کے اخدادسے معلوم وکیا تھاکہ دہ گا :بھی ج یکی م تنگ کی
یک میں ا عردرہگا۔ ا کوٹ دہ برک رخوں ٹن بپنگک پورگ با تکو ذرش بہ مو نا
ضرو کرد یامکیوں ۹ دو اس با تکا بر ہک رلینا ما تق ت ےک یل می جوا سرلا کی عال تکیا وگ
ٰ فرش بیو ناکیسامعلوم گا دہ ما تھے کہ جواہرلا لیے می میں ضرد ربا رو
مصتیاگر×کاد نآیا .مار ےکک میں ہرمالیں ہوئیں ۔کا رکاج بن مس مروں می کی
لی خیاب می کی خو ناک دا قمات ٹیے ۔علمان والا پر میں میں جار رد یوں کے حطریپ
میں ا نے لی ملا عبات ےکا مر دا س نت رون میں ما رس دنو می مرے در ریا
۱ رد مار گی ویرے۔ ۱
ْ ےت چلپائ رانا با کے خون دا تی کے مل دہ ابی ارگ ہے قاءات یں ہٹڑ سی
ا خوختاک راتا ساب لتٹت مان ھا ات ۶ ژىرئوری دیع تما ت رن کے نے کا سی
ید اہک یٹ بنا ا جس کے ایک مب جوا رف ل بھی نب ہہ اسیک کی تات کے
نہیں فی ںگا :رھ ب یکن دیک سے دجن اور سی کا موقع لو ۔ اس دقت سے ما اگنگ
پا ارت یں
ک" وق ار ایک پہونے دائے بڑے میٹ ر کے داصٹ ہست خردریٰ سح ۔
چماشابجی سس زبادہ قریب ہل رجا ہرلال نے ہست دی سیکا نکی سیا سی تیار یکا بعل تقر ئت۔
٠.‏ چنجااب کے :ا ف گار وا تما تکا یک ڑا چا نچ ہوا ہرلال کے ہے بآ ہوا ۔ ان کے والہ
۷ لوق لال ہی جوا بھ یک عکوس تک یھت ہک انت غکرنا لے تے ؛ اب أک نکی رسائے ا
جدلناضروع موک ۔اب دہ صاہنصات اپےیے کے رنگ میں رسنگئے لے با رہ تے وہس سے
ِ۰ چلال لک گے بل ےھ ےکا مدق بی( ھا ۱ ۱

ای

ت تُ
ںْ
سا ول کے دشیان
من شا ظکاسال .جو ن کا ہج وکسا : نے والی ورک گی حر یکگرع کا بھھ
07 7 بڑے سے مار رپ بھی ۔ زس ضوں کیلع تاب کے درا اکھیتں اہ دھو؛ ای
ما شقھر ےہھاد یک ےکپڑے ہچ کے کے سن ہیبش ہے دہچشری ‏ رت اک
چٹ سی تول سریپ مٹڑے. اس کے ا روں طف یچ ڑدں می ہے یدک ما رے
کیہ ا یچ ہیں اعورت مردہ سے سی کچ یٹ ہی کرڑے نوہ دہإ
تمہ ر اہی شا یرد ہکوؤ تق ریگ رد ہے نہیں ان لوگوں مھ ا ت بت گج یکرمتا ہوا معلدم
ہومانے۔ و ےکنا میں رما مآ را ا سمل کنتیں۔ 7
ارے کیا 8أ سب لوگورں ے ای فآ وا ڑ سے متا راع کا و ورس رھ
7 وو ضر زان دالا و با نگى ای 7 تھبوں کے سا تا بک یو سی موڑیں 77
مدع نان ہراکیا ؛ بت سے مرگ تس مو کے سا عق بی ساقع د دڑرے یل ما رپ ؛کی
من تھوٹر یہی د کے کھت ںکی (ش بھی زین میں مو رن سکیئی۔ دکھو! ہو ںآ دیبوں تے
رآ او پآ ندال سی بٹی پہیں۔ یمیس ب لو گککماں جات بی ۔
1 دو رکا ں۲ گیا وش کی۔ا ریت پپھردٹی مس رصے می سپٹ ہرے ٌ۶ ان اہی
ون ٹل کے سا تم مگ می کے مارے ہا رسی تی حا لت ہوک ؛ لکن یی ےمعلوم پاٹ کہ
سکوا سک یح برداہ پیا میں ہے اتی کے بد نے سے سلپ کا ذں کے سب مور مت مرویع یش
ادا تی تھے اب دہ یھی 1 پک ای کک کے اپن ےکر تک لرےے۔ ک
چھ دنک ا نکوگوں ےگ کن ٹن کے بعد مہ لی پ رگ می دی ۔ اب اس م رت موٹ ڑچ
یں کرس ب لوگ پیدل بی ہل رہے ہیں ۔ شا مو ٹرکے ما کا رامٹر مل ٹتھا۔ صا شھرمیی اتا
ارگ مزانے دی میں ہیں جیپ جچ تی ہں۔ارے ؛ مج لوگ پڑی زی ما رت ےو

کی ام ا
گیٹ سنیٹ مر ۰تت یی نس بش پت

اتا

24

پادہےپپ جرتے نے پوس ایی ت7اد اگزوں یی ررہے مباتے ہیں ؛ لیکن ہیں تی رک گ یکر
بی سا میں ۔ 9 ! پوہلٹگیا گیتۓے ر5 ری ضصاأص پا را دھیرے ردسرے سے
' بیسایآ ا ہوں کہ مآ ٹئے ڈو بٹی صاحب ““ گے فانے وا لوں میں نے چھے مرک کیا ۔
ینعی دیما جیما نما نگدن ہے گی ادرتی نکی پرداہ ےکریتے ہوے ا س کساٹ ول
مک ہی ںاون گا یں مارا مارا را ۔کیا نام دناہہے ا کا ورماںے؟ اے یبس
ینکر دسوالو ںکی جو زی اد رتو ۔

۱ بھی صر تا یٹ ری ہے بی کے یمان دلایت سے بسٹری م کے وٹاے ۔ا یس
ےہ یل اس طر +ک کی دھوپ میں با رکھلڑے اور کیا مم ریا لس کے ا
سے پل سا ںگرسوں میں ہل ہلا ا اکگرتاھا۔ا لآ ہیں ا کی انی ایک ہست عالضا نک شی
: ہپے رعش د گا ےمہساا وھ پت ۔ نس یکو شی یس اچ ایک ش نے کا ایگ
ےم کے ہوک ےک کین ۹ جاس لا بعر ۔ ٰ

روگ ےک دا لال ان دییا قں میں کی کے اس کا ایک رہپ ہا ڑے۔ تیں
۱ معلوم پ اک مب کے ححقہمیں جچے اددکما باماے ہت سے پڑڑے ڑے یر 2 لن و
کرھاجاتاے۔ا میس گبع بنا ب لن کے 77 روں لے اچ ہاں ےتا وں کےا ۳
بڑی زباد یک کی خی ےطلرادرز برضتی ےلگا ن دصولکریئے تم |١‏ درا ون جے ساکھ
.ہت تفہ تا کرت تھے ا فی ال یصیب تکی عالم تکوش نان کے سی قریب دوس وکسا فی ںکااپک
ٰ تھا دجیات سے ہپ لآرادآ)ادآا ننماء ماک | پنیعیلتئیں میک کے لیڈ رد کے ساٹ پٹ کر ۔
زان لوگوں نے ناس ےکھا پٹ برا ڈال درکھا تھاءجھا ہرلال نے جب اس با تکو نا ق ا بے
کچدسانتوں کے پر(ہ دماں جا وکسا پذنے اہ فک اکسا نل وشن دجو کیا
کہآپ خو دیپ لک را فی 1 نگھعوں سے بہار عالمت دک ۔ جوا ہر لال نے أ نکی بی درما سرت نظور

ِ

١‏ کی ادراپ ےکسچر سا یو ںکد ےکرآن مواضعاتہیں ما ہو نچ .ین د کیک وا نگم تے

ہے گا و ںکا ڈو ں ےد لان غودکسانوں کےسا دب یکھاے ؛ ان یا کے سا ریت مجونڑں
٠‏ یرت ھنڑںالن سے با تی تکرتے ؛ اد چھابھی ہق ڑی سبھا ُں میں تر ےکرئے ۔

اوت

26

- ۱
ای ہاو ںکا وصزست بڑھلیا بی سی وں نے را اووں ىا تک مکرکے ےی مکرک تسا کا ض٤ ٠‏
ماگ ہ انی مو یگ زرگگ ۔جہاں مو می داں ٹا ہراں پیلں گت ۲ رک ر٭ے
د رہل جوا رفا لی سای ما ری میں بی اب ککمسما می کہا نفموں نٹ سا زں کے
نر بی می فک کا گیا بو وی کیک ہہوئے کی درف جار کات د رہہ لگا و دالرزلں
کت ز ایک ےسلوؤ ڈ کس وت کک کر کک یی یت اورک رہ نمی ںکرسکتا
صب 2-: وں کی ز م٥مم‏ ما اریے وا نٹ ۔ ہوا دن کے تی میں وکا کر ےکا کے
واصل رکا ہو ۔ ۱
اس سے ہے دب یکا موں والوں سے سے تھے پگ میں اک کا جبست برا میلہ ہوا
تاہے اس میں جھا لال نے ا تہ لاکھیوں دبیات کے رہیے والو ںکو ھا تھا اد راع سے اکر
ات سی کا بھی م وضع لم مھ ارک نصببیت کے وقر کا نو کی ار ھجناادری بات تی :
ور سن نگ اپ و وا م یرد ا ہویے ا 7 مین رکون میس ٦٣‏ رت دسکررے وس
جوا را لئے لی برا گا ؤں دالوں کے بندردستان اد لی ہنروا نکورکہدا یا ۔ کے ؛
رن کے ستاے ہدسے او ڑصثرت کے بارے ؛ مہنعدد متا کا ایب نیا تنا نکی لا
کے سا سمے بے لگا "ا نے علادہ ایک اورئ نا ز ہیں ہو ہجسموں مس بس نکی لک نکیا
یدنب ٹن گی .من رد نا لی میں تفر کن ےک مش حا مغھیں ہوگی کمی ہا یکسا ںت ہیدگا
ادی ند دسنائی زبا نکوپ ڈوک للا میکس دوسری بن میں جاتا راس لال یکو آزیادہ أکارڑھا و
کی نفیر ےکی تھے چان کے لا ودرد مغ میں ہوا اعت اکسا فوں کے سا ےکر ول
ایت بڑے پلڑے ملسوں ہی ںاھو نے تقر کردا شردرم ای۔ا نکی تر یغربت لی
ری ہے )اد ماب دو دنیاے بہت سو راوں یں ہ سج نکی ہست سی (علی در رت کر ۱
ندستانے | ہزیرپاد راک رر بک بڑائ۔ --_ جو

۱ ۱ ۱ 7
٤‏ > جپ-پں- ہے رہ و شھمڈاٹااکے
۱ موا ۹[ ان وہہ" ۲ ری ہہ .
. : 2ج تک رر بت تر ےس سنند کو و

بے۔۔۔ ۱ 26
))۲ ۱

۰ مر ری یں ہیں فی

جن دقوں ہوا ہر لگا و ںگا و سک مکرکس ف ںکی فی دو رک ران ےک یکلم کے ہر جے
۱ یئ دوں می جیا اکا تریس ر ےکرک میں تا لن 917 7 میاگررے تے مروف یل 1
در ادرفا مسک رہاب می ںگو رن کیا طس گول لا مبانے کے جوا شدات ہرےے :
زی پیاف کک کے رجنے وایوں کے دلوں میں عکواست کے فلات ڑب دصت ےى صلی دن
ح۔سانا بج اکن یک کے بن فا تھے ۔س کہ اکر موالات ١د‏ آہنسا ۔ مق اکر کا مطلب
تھاکہعکو مت کے ان ان اف ج بے جا بعر ۔ ترک مد الا کا مطلبپ بی تھاکہ سرکا ری
ا اوارو کا اک لیا پا ا در لوگ علومت 1 کر یکنا چوڑز دیں ۔ا باب سپ سے ٹاحیسش
70 تھی سک مطلب بپ اک لوک شا نی س ےکا میں :نع کے سا میمت جوسلوک بھی آن اٹ
' رد : کے سانش رد شمتکریں مل ہر را نام رکے رما نی ماق تکاکر ؤ ا متوال گر یا۔
ورگ اترک کے جن من بے ڈول ال نکی نی لک نا اکن وگ ں کے داستی صٹردری تھا جھ

اھکیس یی شال ہرے۔ ٰ
ملنشان می ہاگ کی اس لا کان یا۔ سا تیاکا یجان ے ھی ککی ماگ ڈدررپنے مت
یناد نے ہیطع ار کی وکھوں مردد عو تن کےہریڑےکے بج ہے پر

۲
پیم راودا پناس ب کپ دق نکررے گا ارہ گے ان ھکیس میں سب ہی قوموں اور فک
۔ اولیں

ان تھے ہد دہ مان ؛ بین ؛ پا ری اسکعدادرییسا نی دخیروصب بی نے ححقہ لیا۔

ہراس رلال اورنت مدع لال؛ دونوں اپ بی اب ولآ مدان می ںآ گی جا ہرلا ل نے
٭ یی سے ظیار تھے ۔ دہ دل ربان‌ تی ستیاگر ہک ڑا نُْ تے۔ ہو گے امو نے
زندسر ےکا ما اورعلمّات؛ 21 ہے روصت ؛کما یں ادرا ضبارمیک جھوڑ رہے ۔اپ وواظار

راس یرھت تے بقناحض ری تھا انا سار دق ت تھی کت تی دنے میں صر فکئے

۲۲ ٰ 0 ۰
نھیں اپے زا :ان کے لوگیں کے سا قروں یڑ یع یتب کین اس رک کے وی دہ ان ںا
کوھی ول گے ۔ 2 ہوئ؛ سی ہیی ء س بک کھلاے ویر مات دن( يکا: می کے رت کیا
کے رز ملسو ںاد رعوا ‏ م|( عو بی میا سان کا وش تک زرما تھا ۔کوسو ںکھدتوںکے امت دہا وں
مع نا دساف نکی ھا وس می تک رنا یی کے فخائ امت ۔ دہباقوں کےگرددفباو ۔
استو ںکیینحلیف ا در لوگ ں کے اجتیاع میں ا نکو زا نے لگا ۔ ٴ ۱
سان پا یک راس ص وب ک ےکسا نا یں یی بی سے جات تے۔ جہاں دہ ما ےآ نکا ب2١‏
شا برا رض مق مک راھاما 0 0 7ے گی بب جاتے ٹ' جواہرلا ں“کا_
ما أئن لگوں پربباد کا امک رتا جا ہردول ١ن‏ علسوں می ہداتھاگا بی کی جن زا سیکا مطل بکوکوں
ک جھیاۓ : فاص رابنا کا کورے بعانے ا دررماپی گا وں دال ےکرک موا لات ا ورم تیگ ہکا مطلب
تچ ہے تے .مین اہ ]یھنا لک کے ےی نل با تہچھیا۔ مارنے کے لے میں مارناء اٹ کا
جاب چرس دنا ء دم یکی عادت ری ؛ کا ظاکرنا اط مو رہن اکن کوگو ںکوبمت جیب
او رتا ا ماب طلعلوم ہوتاتھا۔ ٠‏ ٴ
وا لال ١ن‏ طسو میں ١‏ ہذسا کا مطلب ٹیب ادرسالف ط ری سے تبھاتے تھے کرو
گا ؤں وا وں سے سیدرھا عوا لکرتے ب" چھا یہ شک بک میں ممازی1لکیموں کے سلٹے پگ متا د
ناما وُںن! در لیس ے ھک یاں پناک لئے را تو ضورلت میں راک گے ٤‏
“میں پٹ ٹڑ بی گے اور پکو لیس سے ہیں کے ٭ وراپ طتات -۔
س فی یی میں مہ بک رن پاچ بتھیں کل طاموش ادرریرہ رہنا ہا ددایک قدم ہی
گے ے بڑھانا ہوگا دہ مچداے ۔ .“َ0
بجع یس ےکی 7د کیک سا قچ :"کمن پنڑ تی پاٹ یھو ں کے ساٹ ےہ پکا
گ٦رفنا‏ رم نا کے بردا تک گے ی ٰ ۱
“یی تر کگرنا ہگا۔ اس یکانا ۳ تزاہنساہے ‏ تار ےلگ لیس بچھے لانیبوں سے مک
اض می تھی ں فا مو رہن ہکا لَّ جو
ا سی یھ سادے سوال چا ب کے ہداہنسا کا مطلب أ نک بھی ںآیاعامز..

ہے ۳
ٰ ٌ. - ریگ میں حقہ لین داہے براردں ھرددعورت 7 تار رہل ہو گ َ‫ 7 ہف

موق کول خر اما گا نمی ادر جراہرلال بھگرفتا رب گی ۔ جنگ آہ زا دی ادگ ناریو کی دعب
سے ملک میں بی ول گئیلوگیں می انم ز نگ کی ادرائخھیں ایک نیا رم وا یل ہوا. ای
ٰ ٹڑی ادر زبر دسیتحکو مت سے بقیگسی بقھیارکے ہند ومتا 0 لرکررکے د میاک و عیرت می ٹا ۔
ُ جا ہرلا لی ہردکی مس یگرفتار یھی ہز ریش میں ا نی بہلی من کا ٹکرجں سے

ہرس أئس دقت سے دو مار ئن رہد کا اد ریپ ری سے .انی نی ک ےکا لی
د ناُٹھوںنے می پانے میںگڈارے !پیا لن ھی لن کی غرمت سے محرنیں موا میں ا ر

کک ن ےی ںکاگ رم ںکا سدق پکیا ہل تہ د ہکا گرم کے ہزرل سکریٹریکے جیدرہ ری

دو گے ہی ۔ ددسال تیگ اپنے رہ دکے یڈیل ورڈ کے صسرین گی ہے مان سر بی

پنار امت وشنادرآداد کی عدد ہمد ان تمام ب فو میں جماہرلا لکواٹی بر یکل شرد

سے ٹل ی عردٹی۔ دہ ففیں دتعا ف٢قتا‏ ڈھھا رس ادرنسلی دمتیسں. مت یہی متھ رک می سح لین سے

لے پچ خ را ہر نے اس دن کنا کے عق ںک بل دیا تھا ۔ا اکر نا عضردر ی بھی تھاک وک

ہپ یگ دفو نے ایا ہیی سے ہدنے دا یمن یکولات ارد ی می ۔ اکیے نڈت موی رگا
۱ اسیلک ردپ سال کات تے۔اب ر بن کن سا دہ گیا بتیا۔ وک رپائردں کی تماد رد ای

تھی کھ ار ےکی دفیرہ ہا نکی برک ہوک دی میں کھت یں ذر رضم تر دوہی لیکن

چرچ اما ھت جدضردری یں یں دہ یو کی تس رہپ د یں

مفتلمویں۶؛ لا کی ہیملا ہست ہیا ہنی ہکئی مین ککھنٹےکے ایک اسہتنال میں

یلایخ .لاک درنے مفودہ د اگ عطارنکے س پک کو س می زرلونڑے ا اس ۔بمشررہ

ھا لا کون ہآیا مکل اد رکچ ددسرے فا مان دالو ںکوئۓےکہ دہ سوئیزرلن کول ہے ۔

آ۱ ح دق ان ت ےمم ادر دائغ ددفوں کے اما کا تھا۔اپناز بادہ تر وقت آننیوں نۓ
ا

ر1 رلیٹڑ 7 ڑا 7 رح بل 77 یی 77 ر>صیتی ہن رد وں کے و سے کھوں ے

29

ك۳ ٰ

پررپ یں وہ ضرتف 1 دورے تام رھ راہے 7 صیفبت بات رہ .ایی میک 2 3

بعد دہ ٹئۓ ورپ اورائ کی سیا تکو دہ رہے تھے ۔لسکن جا ڑکا موس رآاتے بی دبا نے
میلو ںسے ان 17 یی ےئ قرماتے رک ےکہ می اناپ ما ےک ےکھاوں کے "
کس بر رمڈورے چنرہمیؤ ںکک نکیل ں سأ نکی ناس بی ربی میں راو نے
سک یڑک یھی ۔ ایک نام رٹ ھکاکھیں چنا جرد رکیل با اہ دد نے کا اود ,

ہمت ہ تک رک وضانقت ا وین ری مال ہو ری جوا ہرلال خر ریت اچ تی ےک

ینگ

ہنمردستان دای سآتے ۔دماں بر فوں‌ے ورپ اور مر کی سا سی ا درمتا شی ما ا یکا مطالم
کیا تھا۔ا طح ہرد ککگوں کے بارے میں ۶ر برا لک رایت )ست کی ت۔ری ںکیاطرت ‏
امس طورسے ان می شی پا وی تی ۔ ٹپ

ررپے راس ہے کے درو پر رک 01 گآ زار یسک ود ڈڑے 7 تی ما ا ری ١‏

کا تا ل بویا . رما ح بکا گے صرردہ پچ تھے ۔ا ور رک کے یرہ ں م اک ور ۲
کھت تے. ہنددستانکے قریہ طردمعانشرت میں نکی پردرش بد تی .خی خزرب دحمنست ‏

دہ یکا تھے ۔ ا نکا ری ن سن مفلوں کے شا ہی زا ےکا ایسا تھا ان ا دج دا کے کا

را نکی عرہ اورڑ رہ دی 1 : ؤ ںکو مع کرو

30

"یو ۵

نے میں دہ فیپ بالیس ہیں کے تے ۔ اتی میں بت کم لو کا ض وت
سر صلی۔ اہ ورک رہن دا لوں نے
ا ام ری ینا ی عبہ یہ کیک 1 کل او کی ا انس وی ادہسے وا 1
ہنددستان کے ےکی ل را دیا تک مک پنزکانگری ںکقابل قول : ر6
ا 1ھ جو کے مس دن کے ہندبی مظشارۃ میں عکومت او رکا ریس کے در ان پظم
لڈام نٹ ذس ہوگی۔ ہار یکا ذ یی را چو میں سنشل کی ما کو ایک اص درم ما ہل
- اکا نے 5 کی رع اس مرتب بھی قیاد تکی جا ہر ا لک ہارافا زای!سس

ےل 1 مین رکردرڈ 2 می رر لال گر ے اسنا نا را ما ہآ رکا کا کا ارس ور 37
ی کا نام“ موراع' ون “راگن .اس دس مکان کا ایک حعقہاستال بنادیایا من کک نا زن .
اس م رت کی حور ککاایک اص ٹل رگا نا سی مندرس کنا رے می کی اذ ن شک کرنے کے
دم ۶2 سا و سر ںا ہت ادگ کیک ینا کر پ-

قراا

. ار سمھوو 7برا میں کودریے بس 0 پر یں نے ای

03,2 17 ساریے دح دحوب می ںکیڑ اک رج( نک نا ےکا می ٹڑی خی

بی ری یکفیں ا ملاییا اک نکی ام ہہت کو درک رت میں ہو گے ا مایا نکا ما

ری کیٹا اخ را ۱ من ا دچڑدا کے وہ ارس 7س“ کی طب 1 مر ف

یل میں جوا سر ول ئن لف رد زاغ مجر ہکات میرد ومن گنن او کا یں یی تھے

وہای سےا کا رین کٹ ماما نا ان کے دا مکوکھی کہ ام درکون لھا ا تھا وہ کنا:یی
رق ٰ 232 نے

٭

اوراأن کے دوست ڈیر سی محددیھی لاف نے ۔ج نکوسلڑتے جس ےکر فتارک ایا تھا 023
نت ثول لال وکی وفات اد اکاڑلزاء ---

نت موق لا ل روح نی جی ںآ وا نکیصحتطابفی۔اب أُ نکی عاقت اد ھا
گرنےکگی ہمت سے ٹاک یں د نے کے واس لئے لین تل میں علو جکاکو ما لتظام
ہو سکتا بضا۔ ا کی اس ما رت کے می نون کے ایک روست نے گی اخا کے زسم 7 2 ۱
عکزممت کے سا ایک ب ہی کرد یہہ بن 777:09 و ۔_
وٹ دا ما اس پک علو سرک بنڑت ہی بت ماش ہے ۔أنوں ت اکا پگ
ا 7 . لک ر2 گے را نے کیا بی ا تا ۳ رک ک2 ئٛے؛ جن 72 کو ل)۔ 2 : + 7
مار و نکواپک نا رھ د کسی فا رما وت کے ما یل سے چنا نمی پا ہتا نا کا
7270 ص ,6ھ و[ تھا سأ کا ھا یی عاظہر
روگنا تھا ثآ رکا رآ نکی عا مت اس قزر ارگ ہوکی یک دس نے کے ا رر ی 1ہیں جیل سے رکرو ایا
ھا رلاا 7 پر ہیں اہراب : اپ ریا با 29 بس ص۶ ار اک ان کے والر ل ' یں ١‏
ٹوٹ 7 سے اورافیں ڑا ی مان ماما ہکا ھ2 إ پ کے ر کے کے ہے چا 7 ١‏
بھی راکرد گیا اکن کے مہنع ریت پت بھی اکن کے سا رز یکچ دی ات
رک ٹر ھے یرک رباج کا جس رم رت زی پرکیا ہوا وی سک طاقت مر ریب
قرب با ری ہو نت مو لا ال ہآ دیس ای بے علاات ہہ ڑڑے کے منرت با ہر 7
رفا ران کے ددسرے لوک ئن کے اس پروی لے تھے ۔ پپڈرت مق لا ل چ اکنا وی اون
لیشپہنزی درک ہیی بک یىی اپ کرد رآ داز میس کنموں ت ےگا بدڑھی میس ےکرما ج ما
بہانعت لزبی زیمت ہرمانے دالا ہوں؛ سورائ دن کے ہی ز ثرہ نہیں رہن ںکا
ہو ںکےک یپ نے سو رارق ن کر میا ا درد و ول یپ کے پ| جا ےگا ٹ؛

32 ۱

7 ۱
درک ڈرزیہز ےاھیں دہ دم تےکھنڑے ا گیا ہما ںککسرے کے عا ک یسا تی ۔
یا درد دسرے لوک اہین کے سا کو گے دومسرے دنت کا ہلا لی ئن کے اسر
میا یٹ وی تأنتھیں ویک زیت ۔ ا نکا ات ے مین او ریف ےن ر کت ۔
٠‏ ً : اک نک چروشا شت گیا اور روصت ما ہے 1 ٢‏ عم ئیی۔ 5 7 دو اںے
کوک دیون ےا بے بہب ۵اش 2ر
نت مت لا لکی لا ش کرس دنگ سے اپ درے جا گیا سال ماک وا قہ سے جوا ہلل
٠‏ امت مقجیدہادد تسا ںہ گی ۔ لا زی بنڈے ےکی ف یں پٹ کی کمن ور 7 دددوں ج2
أئ نکی مو تکی خی کرعرا ما ہت ابع مو مکی رد کو دعائی دنک ےنڑپ
ٍ. ارآ یادمیں مکا نا زی سو بعر یٹ٢ت‏ مو لن لال تر دکاسبے روخ راپ زی مر
ہناد ملا۔ جناز و کے سا من رجگ حکی کو فی انان ھی ستا 71 0 بجی لو ںائےے سرک با راک
یا کر گی ھا رای ہی کے ہیے :ان کے دوستو ں کے لی ار رہن رتا نگ ےر کے ںآ ب ںکےے

أ : وڈ ای ۲ رماع 5 21 اد رعکورت پل نی 2 یں ایک گھو 1 ہوبا ےُ 1 دیرست سر 4 1

.ترک دی طور بن ہوگئی. دل یت ای اپ ک کول میک یس مق ہہ فی یس میں ہند دستان کےبھ یھ
۱ڈ یعدب بسادی ۷ہک ز بردسمت زلزدہ با۔ ہز د ںآدمہوں ک ےگا رہہ باد ہگ بہت
ہےآادی مرے؛ بہت سے پچ ادرعورتی گرڈ دورد کس د بک مکی کر در وں درد ہے
1 20 زلضۂ ری لگوگ دیو ں کے ےکا اکئی ٹکا ا نارود گھرا رت ہو کھے۔ ا نکویں
کیا ماب رھ رعا لم تک دہ رك یس بکو تر س٣آ‏ ما تماء ہما گے وریڈرڈاک ڑا جند/پرقاد اور بتڈ ہک
چا ہلال خرر من دع تن لوگو ںکی ہدیس مصردت ہویگیے۔ بت سی عکگہوں میں پائ رو ں
دای کے دل ہدس دانے نظ رے ابی 1کھوں سے دکھے۔ ا نکی ٹک ہیاس اورر وپ ہہ
ا متزبیا مارکے دا اب لکل ٹس کے لیے وأ ہستکا نی ضندہ دیارعکومت کوکیی طارے
ای نے پآیادہکیا۔ دس دنک جوا ہلال اس ایت کے ارے مہبم آازیا دہ وو ںکو

+2

رک کس ے؟ اہر کاو بت دش یکتی رع او کے
ےج۴ ٥ری‏ ےگ ددا داد یکا موں می صردت رچتے۔ دو خو چا و ال کے و
صب ضردرت طہو لک دا میس عد دکریئے۔ اس طط کا نو نے 7ب؟ئبت ۴“
03017 ۳

ہار 2 احرادد یکا موںے ٹاررغ پک رعب نت جا ہر ں ےا لت 7 ادااط ا
سے تد دی دی کے نید ےئید ےگ۔ ْ

7 کی

ک لی تن رٹ ھی بدری طع شیک : بث تی کے سشتگی٭ 7
اس م رشب انتھو ہبی نے جا گی کی عالت می ہمت ےتا رجڑھا زہرتے ر تق اک تن
وہل دہ وا ہبی می تھے کی ا اک فیپ شا نے :ہی تی الخ
دن کاب رونا کر نکی ئندریتی ہس تمگرگی۔ کت

مل 7 7 ۔گٗ 1 7 سے ا مر لال صرت پچنہ دن ن کے سی عا رنصی ور ر؟ لے ۶ ٌ رہ س ۱ -

ا یئ .نکی کر 7 را راہنررنا نا یر شیکورکے مٹورٹا یی ہہاں دہ ڑھتھیں ا کا ین .--

کی ندمت کی عات دبا طت کر نے کے لیے جوا ہرلا لے دوست ادر ٹن وانے پا نے رس
مل ےآ نے کے ڈاہرنا لال ےکملاک بہت ہی ی١‏ ورکمزد ا یا پا .أک نکا جممرن ماخ ۱
ہی ڑھا وکیا ا ات زدمہوعکی یں ورك اس گھزد ری ای عا رس ی: سار ئیکامتا ۰7 7
متیں بی ہا کاخیال جاہرلال کوبت یکل رقاہ ' ا
ا سی وت ا نکی شا دیکوسا ڑ تھا ٹیا رد سا لپ گت رطادی کے وق وا
سال کے بی زورک7 اک بک بہہال کیاتھیں۔ ددوں یں ایب دسر کے ے و
ین و ۔ددون ای طرع ہل مل کی نے !ا درد کے بویا ٰ

وت

سر ۱ 24

۵

کے فیس پچوالی نے مایا ماسے؛ چنا تچ ایسا ہی بدا۔ ھا ہرلال امو ڑہ ڈ یٹرکٹ می لکو تید کر بی
ئا اکزد کلاس ےکا نی خز یکر یں
ہا عکملاج کی عالمت ہک ا ذائص ذرن ذ ہوا اس می مختتٹلہ میں/ منیں بہوابی سے
لاک لے رورپ لے :گیا دا ں !نی ات دی خاب ہکا ہکایک وا ول
الو یی ہے پچوٹڑ دپے گے .اس دق ککملاب یکا علاغ جرلنی کے بک امپتال میں ہو ر تھا ۔ “- ٠‏
ا بھاہرلا لور ہوا نہ سے ا نکو دن کے سے پرپکر رڈاے سے ّ
چپ جوا لا کاے نے فوکلا کے ہرے بد بی ٹوا ن ہت بع ریا نسکراہٹ تی رن دوبمت
بن ہنا ں مک بات کرنے میں بھی ملیف بد0 نت .جا ہلل ک ےک نے ےکملاہ یک یلت
اذ ہوا۔ ددسرے دن دہکحھد ہرمعلوم وٹین اُ نکی مال ت بمت نا ئک اتی با مت اس
ےت ہے رد ھی صلی ما 7 یىی دیس ا تکا وٹ تسّاو وا سس یمر رمطلر ہو و01
نا نئیں جع کک برا بی ریں۔زیادہ دنگ با تجبت گے کی ر کن می فا 2390
یا را رفا لاکن سے ہر ت کوٹ یا با رت تکرئے ا درب ان کے مرے رننکن سے

ارد 14 ہما بی" دہ کل ت ڈیا ین وی 0"
پچ نیت مل خی ںی تی لن دا 7027 اس
ہکا ی داتحتکتھیں۔ درہہل دہ ممیاری ہندوستا نی فا قد نتھیں۔ با پان دایوں تی دہ کے
دل سے ادرٹڑی خوش کےسا ھی کر تھی مین ناوات آندمیوں سے با تکررنے میں یں
ملف ہوتا تھا۔ کیک کے سیا سیکا موں می فص رف رہن کے ا دجود جوا مرا لم لاکوٹھول رن ا انت ٢‏
ے گی کاضیا ل نس ٹا: سی رچارمتا تا۔دہ ای مکا ن جارعل را نے کے برت ارد 27 75
ہت .یں می خیالی رہ دک رمتاما ام را . ہد نے کے بد مچھمیں ھت ا ورہن کین ہن ربا ےگا
ڈلرو بڑے دن کے تو ار گے: زڑ نمی ںکملاکی ھا ات ہت ژیادہ راپ اب ہوگئی تی . 7

بت مال رت کا سا منا تھا ہت اکن بھیکئی تھیں سنا تم بر کاب دہ اکے فیا رے
تا جرلا لی ں سوک رنڈ گے۔ اس تراد رکا 27 و چا ۔آٴخ رکا 03
شی ےک وکملا رداص د خیا کچھ ددسریا دم الو سدرھارکیٹیں۔ ٴ :
کل ردکی د نات سے و و تح و ہر ہرلا لکو یر رپاہیں دروکے پدے املع پا باقن 5
غ دل پچ کرای سا کربردش ےک رما در منددشان لیے کے پا ا یں پارر ‏
طرت | مرح معلوم وا تھا۔ ال7 دم کر پش ش رت ْ

مال .ا

مگنڈاع کے رد در میں من دتا ینے ۲ سا ؤں! د مرو ین ِ 2 ا 30. ھ 0( 2 ٤‏

رن تے ہداس سے یلےکچھی ن ربجھے سے ےر ۔ بڑے بے ماے ہواکریئے کن کیہ "7
ٹڑی ہہ ہل تی کا نگ نے سر ہے تا یی عق ل۷ سی

را ضط رب یکی سے *
* اریت ا 8 سے

3206

رپوا تا لیک رڈ رسے مدرم بے مضوکہے ہن ہرے

یکا

ٰ مو نا کو دی مہنے مت ہت و کا مار ڈ ای دی کقی متائیاں
لق یاتھیں اددچھردی داز ہد رت ما می ے1۷ مان یکن ےکم تی . ٰ
ماش ہتی ‏ ےکھڑے ہوتے بی چا می ہدارت ا ماکون سے مج کی ےہ ب لرگ ول رے س؛
اک سالفا ون رٹ ہو یلق ہب لوکوںںنے راضٹ یتیک طرت مرک رکے دیھا ار
رک دو کسر ےکاشف تا نے گے وڈ دیینک می نا وٹ یا پروی ڈ ہر کیک تلانے

اتکی

چم و

ٌ عب لوگ نال رپے ھی د برک بعد ای فآ دمیانے جم کرک جراب د ماک نھارت ا
: کا : :۰ ہے دقع یپا ےکسا نکا داغ در کے وا ادرماماپیکہاں ۹
پچ یواگی وا ب کا ایک سلسل بن دع ما کو کھا دع رق پوپ ےگا ڈ کی دع با کپ کے

از
لی تل

کی بدا ونیک ؛ موالوںکائشیک شیک جواب ز درے سکیسے دہ ڑگ پریشان پور ور

پلاک نے ےکران سب کا مطل بآپ بی مبھا ئ٠‏ مآپ سےبھنا ہت ہیں ز

.َ 7 ُ ے رط شی سپ کو بج ا ےک تا رت ما“ اکا ۱ صیکطل بکیاے۔ ا می ا نر وہب
ا انا ات یں نے بتا یں ین سہرے ٹیچ زفوے کہ پھ سب رك ط رگا۶
ےب ےد ےك ہی ہدارت انا یں ادرہدارت ا کی مارک خر وکا مطلب بی ےک ہم ظ د

پا ہے یی ٠‏ اط کن تھا جوا رلال۔ ۱

عجرم اب بھارت ا اکی ےکا مل بگگیا۔ نکی 1کھو کی ٹھی مگ ا غییں

خی وید مازکا تی گی .

٠ 7‏
١‏ سط کے ظا سے ہمارے دی یں دس پریس بیط ہر کہ دسپک ھی کت کس خر ٤‏

بکلینی کت سے کٹ ےئیک کے ری بی کے زمانذ کے ہندوستا نک مار میں بٹڑی یت پل -
ہے ۔ن دیس سا لو کے ا رجونے وانے سب واقعا تک تم پر لن رڈ پگ ا ایا -

اناد مالوں کے انم یت لع ند دنتان تق کو لے وانے داتات پیک
ان سپ یں جداہ را 90 ْ ا

جو ہل راگ کے سد با راض تی خخب ہیے۔ داٹرتی ہد ےک در اکر رت '

ر- : ۰ ہت"
یتر کن ا کو را اک نہیں یسونش ری یگیں ۔ان ری دس پریدکاہیں چا رلال سے

چددوسرے کو ںکا بھی سکیا جن میں سٹون ؛ن؛ لا با درا نڈو نمض دطوطام ۰ہیں ہیں تر اس
:2 اننام ت می ں کا گگر میک کا سیا بی حاضل دع ۔ ا درد بوں م کا تی دزاری کا مکرئے : 7٦‏

ار کے بعد دنیاکی سپ سے بڑ یئ لڑا گنیس میں ۳رک حتف جہن کا اکیربنزپ رس ےلیں ا
کے سا تھا در ددسرری ظرت پا ! درد اوریک د ملک مک کے یرد ںکی راےے للخ ری :
کو رفنٹ رفا سر 7۳ 2 و باکہہنردنتا ان جيئ| د رای کے مر وگا رکلوں کے مڑا ط یڑ باے دا
نیکس تہ ےگا پمارے ہنع دمتان کے کریٹرردں ن ےگورفنٹ برطا خی سے در با کنیاکہ ج جنگ 900
سے نی باریے۔ڑ روں کا کٹا تار کت کک متددی ےگ فا را ا مد راقواء چ ًَ
ےج میں را بھیں تووو! سس جنگ میں مطا کا مسا مجر ط دی گے ادرآگرا جنگ کاضیہو ری
ادم یرم ار کی ا ت نے ے2 کر ےگوگیاروں ۔ ۱ ات

2 و مل تمابل ا ینان ج اب ظط ریا ۔کا 1 سی دزارفوںن ےکا کیو ۲ 27 ا ںار 45
شردن پل ۔ درسان می کچھ کی ہت بک ٹیس کیک مین سب با ہل .ہما سط
ا نگم نے١‏ نی یز“ ہعارت پچوڈد د* پا کر دی۔ا ‏ جق کے ذرمیہ تکانگر میا نے ؛نگریون
اتکی پک ڈدرہنددمتاننوں کے ا رم دئےک نر دتان پچوٹڑ دن ےکا مطل میک

328

کر اس کات و 7
ری کے میڈ ہی مد ئن بک را بیز رف رکر ہے تے تر فی ںگ رفاک رکے ہیں مکی لال
انیس ری یی کے بمت سے مبروں کے ساتھ ا مگ رکےقلدمیں فک وے مگئے۔ ڈاکڑ سور
کا ارول جوا را لکی ذیں ا درب ےیجیل ا ترانقی ‏

ٰ حمگیہیل یں دداپک ہا راکنا لیس دن رہ نمو نے بیل میں انا داقت مش کا یوں میں

ا ٢ج‏ اس ۓ جم اب لِ -
صرٹنکیا۔کیی ںا نکوبا خبا کا خون ہوا ۔ اون حطر کے پوووں کے بج اپنے ہی خرمہ سے

فی

اددچاہرلا لک

ٌ منگواٴے اپے ہیا ا تھوں ے زی نک دی کھا دا بی ادردرت لا ۔ ا نک یمح نت ےت مس ل کا صن
ایک ذلبصورت یھلوا ری برگیا ہلت یں ایک با رکا سب انظام خر وکریئے تھے دہ یکھا .
لگائے ادرکھا ےکی میزو ںکوولوں سے سے ت .

ان کےکرہ مج ٢یک‏ اپچھا ا صرکتب نما ذ تھا۔ دہ بت یکنا یں مکاکمہ ٹنحتے ۔ج دنت بی حباا
اس ہیی“ ہندوستا نکی کر نییعت رت ۔ وناب ا نکیمشمو کن بوں ہت ہے ا کنا باکے با

3

زانے می نٹ بطا می نے ہدوت نکی سیا سی عالم کا مطال ہکنے کے سے انگ یڑے بک وذد
ند دستان ڈیا تا یں کےا ودرہنددستالی میڈروں کے درمیا نمشنلفت ما لات ٹوب یکدگہ ہو ؿ ۔ ہبی

ا ا

ایا نین
ہے
یں

ادن مک کا یں وی ۔ا ا درمیان !یں پہ رید کے افتکا ان گیا جا ہر لک ! ن

۰ شا پان کے تل کک یں طدی در ےکونے پٹے ۔بمت سے عو دوں میں ددبار ہکاگرسیٰ زا یی یں
او ےی صس تک تش۶ می اہک وزار یی دز ز مکی نیٹ کے :ا ےے مہو رس منددمتا ن1 یااور ۱
ےکک کے تا میڈروں سے ہس ت ھتباولہخیا کیا کڈشگو میں بن ت جوا ہرال رون ناس
عق لاہ ایک ےآمفری رس ہند دستا نک مامت خوداطتاری دیناٹے ہوا۔ دریسا ما دک ہیے ا رشان

اس یکا قیامک ہمں؟ چرام نٹ کے نام رے مور ہے دنت کی ا مب ععدار تکی طر ١ات‏
نت ۶ اہ رلال پر دکوسپردچوئیں۔ اس درمیان ند دہ مسا کو زی طو ریرسٹگرنے کے ےے
را عفر برفا نکی دو تپ پت جواہرلال ترک بذ ریہ ہا لہا زمندن بی جانا پا ہاں صرتف

نف سے پر ےم لیت و×-صس
میں وٹ ۰ 7 3
٠‏ 3 ۰ بب ۰
.-+- ۰ تہ
5
۸

شر و یں و رت سد ا چیا وو یا

ہے ۔ ہ۲1 کی ناڑا رپ ۔ 1
ا صمل؟ اد ی کے سلسل ہبی ہنارت جوا رلال نے جوا نک ری ڑڈرے _

ڑی تا یں ہی کیں ادج نکد کو ردا منم تک رکے ہما اکا :دہع کی انا ہد جن گکآزاد یکو

کا ساب نایا ان کے ارات کے طوربرد و1 اروا پر

اورلا مو رٹ ےک یکوسمنو ںکی کاسا ای دم گرا ن٤کے‏ ریدم پت لال پردکی رد جن کے

رر رت ترک ا کی سا ہد نی ء جمنت م سٹک ی ےسماتی ہ گی .امیر ےک1 × تل

ما دبیت ای سرسسق میں ہعادت دہش ہلدی د یاکے تر یکو ںکی صت اول یکو ہہگا۔

پایصواں) پے

جاور بای

اپے دومال ہد اہركا لال سا میلس کے موا کے کئٹں ما جب یکنا کی کیو
دواھا ان سال کے ایا ا عری بھی دہگانرمی ڈری نے ہوسے ہستہی خوش روما رر و
اہرلال فقرمیں خریب تریب درے جیربضف لے یں نکی تند رت مت انی بے اوروہ ام کو"
کہ کے یرمس ہتن با رہت مدئے ہیں کا خال کیا لم ؛:
یت۷ تی ے جانٹھیں )ا کب زنیرے۔ 7

کا رنہ ن موی رمتاے 7ر اپ خی لاتبیش ند رکت ہیں ہلان کے نا مان ۔ ا
رش یکا لیے ہت ی شا تھا یئپ ےو نے بدا دای عقہ ان سب
اس دنہ دیا۔

۸ جح ۱ 5+ ٦‏ بس 7
اخ ہہ ےس ۶۶ ا

ٰ
عائی ٹوی ا

'

کھمہ سھہ ہے چے

آذادی 220 تا کا خللية ع×ژہں

ہآ کے دالد نم مق لا نیہن ہس ت کا نی تی۔ اس لیب ان کے اس وت کے امن
: کے بادہ یں ہت ہیاپ بفیاد ای مدرم یں ۔ ئن ا اہک یہہ ےکرائن س کرڑے مصصس سی
تھے نل لیے ۔ و ہرلالںلے دک م۸ مب ا سکی رد ریے۔ کیریی لوگوں مس ا بتک
پیٹ ل بیو ںکا یں ا رپ کران کےکڑے پر پیاأعلاکرتے تھے ا کا فو ےکر ج کو اس
کی فق یرگ یاکررے دہ ادل درمیاکابی دق فکلاٹ ےکا کنا ۔اسی کی ایک ددسری بات
بگیاکمو رہ ےک جا ہل لک یئا شلنڈکے پٹ ٹف یں کے سا مت بد ھی ا درب الشارۂ میں اس
گت دیس پندردستا نے تے تن تنے وا مر را فت اھ ار کہ دہ جراہرلال سے بلنا
سے تے مان مکرت نے ان 7 ہرلا لکوممیلی میں بن دک رکھا تھا۔ پ انا رہ ری سے َ‫
ْ وا ہر لی رشن دلیں کےا قدمڑے دہ شکپھی ئن سے لے ْ
. جوا را لکوکنا ہیں ڑکا ہمت شد ہی ۔د وکنا پو کے عا شی ہیں دقت مل نف مضامین
کنا ہیں ڑھاکریے ایی ۔أ نکا ذا کب فا رکا فی بڑاے می سکو رہ ٹڑھاے بی رسب ہں۔ ا یف پا
ٌ روک میں ہما میں سی اپ کاب کے ججھنے کا نکو گیا فف را رر فکردنگاٹتے ہیں ۔ لت
یاموں یںگخحزل رے ہر ے گی دہ بے ےسج وقت یا و وص ہیں ھن ےکا کب سے اتھا
ْ دقرت خی ںاُس وت متا جب دہ می می ایک سے دوسرے ترک سفرکتے جیںا۔ مز رہ رداۓ
ہدئئے دقت دو ا سا کنا ہو ںکا اس پر رتا ندے ما تے بی گرا نبتا و ںکو ڑم ےکا اور |
رق ھی ںک متاے :ا ما ضیالی سک ہن کے پا ما پچ جنکے بی ےکا فی مسالہ مج دہے :میں
اطمینانربتاے۔
٤+ ×۷ ۱ .:‏ اب اچ کا ین ےن ان بولیڑ رۓے ا نارسا بت بر نظ ڈالیں بج نکی دہرےت دہ زلاشقشّت

عم

انت ادج دی کے ایریا ۔ اف ای دص بکالیٹڈ ر ٹن کے ہی اتھانے خیال می ںک کیا ا وصات
ری ہیں ج ! کو گے دک ہما یت ١‏ ابان دارئ؛ دناداری : طرت ادرامےار کے ١وصات‏ ۔

1

کے میں ما ختا ہو نک ہرمیڈرمیں ی اوصاٹ ہونا ضردری ہیں یکن ایک لمیٹڈر کے ا دحا کی کی

گا اناو دی جو ید : ۰ 2
4 ۰ دو یا ر یں
رظ اہ 5
غە وج بر و وی
۹۱۰ػ, ہہ مو رھ ۶
: کر کا 2
2
نج می نو مر 7 ٠.‏

کسی موا نا ےآپ سےکمہ دی ےکک پڈ اع کہ رہے ہی ۔اس معاطیمیں دہ بن دوستوںگ گر وا
طرذراری ہی ںکرہے ایا ہوا ےکا نی راے صمات ضمات ڑا رکم دی کے بڑح رآ فیس د
کبھ کچھ نھتو نکیا سا منا بھ یکر نا ٹڑاے مین دہ اریت نے دانے میں ۔ اکن کے سیا سیا میدا میں
پر نے ےد ما دکا 7 و قعہم نمی ںم ناما ہوں رجیس ‏ ےکھیں ود رے فور معلو مب بل کا کہ
7ے ٹر وق پہوبے ہی اادرکس ق نت کے کیک میں ۔ ۱ ۱
شا میس ای کے دالر پا رے خلوب گے ایک یا سی مس ینف ربرکررے تتے. شنے ددے
بڑے خورسے ا نکی نفرن ر سی تھے ا درعل میں راغ مایا ہوا تھا ۔شردع ضردغ 02
دی لان گی زیم ول کے تھے ۔ خرم ول کے ممبرعلست برطا خیوکے خلاتکسی ای بک کے موا فوع
تک ےنیس میں کو تک ہالٹیکاٹ پا ترک مواللات پا ما فو رٗکنی ٹا مل بھ۔ دہ ا نے ت ےک مرن مع وس
یت موس تک ومک می ما یی عراعا ت ر نے کے ے رطامنرکیاما وہے جج
اک ند پیٹ رہن ےکی د ہے پنڈتہ مو لال چھانے ماع یکو نے دلاُل سے اگ
کرد یاتھا۔أئی دقت اماتک مل می ےکس کی7 وا زی ا عایض * 1 سک امطنب بی تھاکہ ١س‏ نٹ لگا _
کین دالا نق رم رگرنے دانے کی ا ت سےمتف میں ے ۔ادردہ مقر رکی ات پا عتر اف کرای ۔ری ‏
داز نارت و فی لال ن جیپ سے در با فف ت کیا١‏ و0 بی سکومیری ات برا عتراض ہے
لس میں ایک انتک سب لوگ فا موش ر ہے پع رم کون ےک دا زع ۶اعتراع لک لوگو ںک تنب
و ورا تا کرنے وا ےجفسکومعلو مکر نک ہے دہ ددع رم خر رد سن کے چنا معلوم پواک
اعتراعضکرنے دنن !بک خوبصعو رت ادشیٹی ایل فجوان سے ۔ جس نے ا بھ اکم نی ےکی لک ٰ
جوا میں قرم رکھاہے ۔ ٰ ۱ 5
پ وائر, ج! ہا لی ہمت اور ہادر یکا 21 مو تو ٹے جب وا 7 نے گھ اگ :
ال میں غلط با تکمہرہیے ڈی قوأ نکی مخاللذتکرنے میں مو ںکو خلت غ ہوا۔ را کٹا
ماف کمہ دناأ نکی عادت میں داپل ہے۔ دوکسی با تک ہسہاے انیں۔خاہ دہ بات چون بویا“
بڑی۔ ان کر ڑل یضویت ہرگ نظڑچےل۔ -- 0007(
جب میں مق لوگوں کے دا حطے ما تی شکلد ہوں تھے ایک اد مات پا دنگ یں زی '

44

کے ایر :. یا عککار ہے وا لا نوں۔ائھ یکر دن ہو 7 نتم اہرلال رو ا سضلع - اک 7 03
.

سے تہج سے تھے۔ دی کے اسیٹن سے تھ کوچ سارک جا یلت بہت ہی خراب ور یکتی ج کے

۱ ےا ری می 0 لاد تھی۔ ما لاہ بات اہر موڑیں گی تے مین نلڑعوں 171 ربہستے

۱ اھر می ْ لیت ہو :ہی لئ ہا رکا گی تھا یس پرکھوڑے ہے 81 ٍ نھوں ن ےکسا “ یں

: بضع کے کرٹ ورڑے بد نے مرکو ںی عالت بنارھی ے د گل ےا ڑا دسینے کے

.قاہل ہی .زا د ارتا اسیے لوگوںکے لی ےکدف ہن ہوگی۔ میں ا تا و ںکہ مرا پنیا مان مبژں
کے پامس تاد یا اے ۔

ہنددسشمان دا س1ر بے سے رآ ن کا دا ما الک لات ہعرکے ہی انی کے وا ہاطنت یں
صقر ما ےت : ‌ ۳

ھا۔ ای یں نر ں دا کے یس کی فوطی ٹول ری تت٠‏ قر نے ھی پل بر کے
.کی راورا کے ڈوکیی سو کا نا ضرد رن ہگا۔ان دو فی ںہ دمیورنے اپ تیب ک ےگزدر

فا ان تہ ۰
1 0 بت ٣‏ ا 8

یں ان

نہیں

ٹ وت :
ا پیاپے جیا دادچہ ماخ ری میں شا کرد ی تی

تم چا ہرلا کی کو اورضش ہُو وین بی بڑے ڈکٹیط کی دعورت عٹر و رفظ رک رلیتا ' ان
وا ہلل نے ا کی ٹاک کردا ہ نکی ہگ ایا صلسلہ می جب ایک با مرکا ری ان رای مل بکیا خلا ےکم
جا رکال کے پا سآ ا تو1 نوں نے ات صا فآ دای ںسولینزرے مو ںگا کا نی درک اس اض
ولا لکہ انرک رن ےک یکس کین ارہ نام دبا اور پناسائ ےکہپاگیا دم میں ہوئے
ہوے کے دشا ہی ات ذ اناھک ہت اداد وگ ات تھی۔

1 اجرل کک کے بت بڈے نیت یں ۔دہ مج د ہآ زا ہنددستان کے وز یرون ہی تر مجتے
ہو ےک ہا یکا انان ہمت بی یرہ رک ہردقت اٹ کا مد ہیں مصررتف دہتا ہوگا اور گے
با کے ہو ں گے تا نکی عرت ہکن ےکا سو یں غ ہت وکا من مرا یل لے
ٹھیں ں سے بت بت ہے جم پکنہیں ےا میں مل عبات ہیں تو ا نک بڑی خوشی ہر ے۔ وہ
ای کپ پ کی لن کھیلنے گے ہیں وںرنے ١‏ ہکا ہوں می ںککدا ےک مل میں ہک بڑی ممائا
ھی با یں ککق می دہ کہ دا ںآغییں پیا ںکی نی نک دک شی بب جب ددیلے ‏
ٹک رکا نے ت پاپ بھابوں در ہا یوں دیروکے سا خھ خوب کحیلت تے ہی 1رک باوں
نا انا جس کےگے سب سے موا بر ہو جاتھا رسب لو کات لت

1 پمنڈراا دنا ریجے؟گسار( “
دی ہنڈے دااگیت جاک ھا ؤں ی بنا ہرتے دقتگایابے_-- ٦‏

ان 7 ۳ نی زنڈڑت کا جآ عکل رد میں بنا ےک کی میرہں؛ ڈزل ےکر ار ٣‏
جوا ہلل مینی لی جواہرلا لک یھنا ہیں اس رقی دم وجب دہ یی میں ہو ئے ہیں ؛ ا نکی 3
بی ز مان ہیں فو دی ٹر میں اردان کے ہے پ یکل کی یں .ےب

پچ کو وکنا کے ہی اس ےتکن یھ ١‏ پنا ایک ال دا شیادے بقل کی باب -
ےبپ رہارے شھرکیمنڈ می سے ہد نے (و گا پہشادھورل بالیں‌أ نک اگ نے وال ا 8
بوغبرش نکر ہم می اپ ےگھرے ا نبال کر دز ہو اکر د اق ال کے سائۓ پڈصساری --
یع تھا سا ری ڑگ ری بد تی اد رآ دی ما ہے رک مک بن تے ۔ پل می سنا زانکن بھا ۔ہںاأپر

سے .346
777 سس ٰ

ہکم وا نہ : ای ز لیے مس یغردیجی جسائقہ فحاصرتف نردبجی بیکو د ر2 مے یی آ7 یا تھا
۱ فا لہس مانے کے دا ارز مھا اور رن کے ےی ا کرنے لگا ۔ 7 ٠‏ یکھرڑے دس ایک
ای کو بے تر سآنگیاء چنا مہا نے چھے کے سے بنا دباکہ لیا کے ی٤‏ کے دردان دس جنڑ ت گی
آ و اگ ے ہپ امیاب کون ےکی دی لے ما میںانے ابیساب یکیا دیع دفقت مر نات 3 1 مور
ان کے ہت ہی ری ررنے إ ‏ ٹڑھاکرسلا کیا ۔ اس کے اس ملا مکی تہومیت میں نیوں نے ےک
یگ ھا ما دا کا مکراس با تگو ٹا بتک رد ہکرسٹے اسیا کے ھی ہو ںاھی ںکتے
ہیادےہیں دو سب پپڑ ںک انا بی بے سے یں۔ ا نکا بی طر زع ٹیک بھی ہے رکا دوساررے
دی کے تا یں ہں۔

ز روصت لک
مھ میں الیکا پر ںکردوؤں إ کی یں پ شا رک سکنا پوس ج کا نان ہرگی میں ٢ب‏ کا کر
کسی ما سے نار نات جوا رلال مدکی سات سوسفا تی خر زڑے سار عھر یک
پک مںا ا ابی پ بتاک ےکنا الکن ہ کت ہوں میں سے 1کک سے ی
کور ۂ إلاغیا ل ایک لاکن م1 ینف ئے جج سکا ناممیل بھیوزے ہت بھاہرا ۶2
خددفوشت سا عمری کنل نوا ہرکیاہے ‏ ا نکی دک یھی بد جسد اسم عمری جو“ مر کرای ضے
٦‏ نارے مور ےا نکی می ہد مل تا ا یں‌ستے 1 ای درک یکا نے :
آنکرھرنے ١د‏ پردرمتسکیے بے ہجو ںکا مطلم بب یا ہے توھیں معلوم ہدیا ہوگاگہ اس رمع زی
مینعننے ننڑ تج کا ا س کا بک د لاک ہمت ری کنا ہوں می شا رکیاے کیا اپن لک کے میٹ ری
یکا بکی اس تر ت ادرمقب ایت پھ مسب کے یف کی بات ہمیںںے و ۱
می رھ کسی ش رک یکتابو ںکی دڈکا ن میں گے بھ ٭ اگریے پھ ق اس میں تھیں من وی
٠ ( 3‏ ہو لم یکنا ہج می ہو ںکی ا نی رم ۲ 2 2 بہت شھورہں !سہ

جھ دو“ ہر ناو ہی پا ےر
۰ ور ای جوا ا اج مہ
٠‏ ار ہب ت٢‏ : و
٦ ] ۰ <۰.‏
1

۱ ا پ کے خطوط بیٹی کے نام ۔ ۶ میری کان ۔ ۱
بفٔ دخیاکی تار کی ایک جاک ۔ ٰ ۰ پہنددستا نکیکرا نی ۔
ات ار تمس رھ ہرے نظ وں ولاف موقوں ری ہو رن گی نید ں کا گر مہ
بھاکمآ یٹیل میں جم پ یھاے ۔ ٰ ۲
وب 5ک کی ہو یع آ خی نت ںا تھوں نے یل می سکم ینتھیں .مل می کنا یں کے کی جابت
ضایر میں ا جب ہڑگا .ین تو ںکتا بی د رہل ہیل ہی می سیک ی ہیں ہیل مکنا بکھنا کی
ضردر ےک وگ و ں 7رگا رتا بی بی مل سکم ای ددر :گن ٹیر جننےکے دزرس کول وکیت ک
مال دی بے ۔ رہگ ےکہ کے باد جو د کپ رج اہر لال ہاکیدگرد با ںکتاہی کید کے شن ور اآحجعہ
وج ےکن میں ایک یئ غرہ عادت بے نیک ہپ دہ کو کاب ٹر حئے قڈن کی مزدری ! ژ ںکر
ای کا میں بطور ا دداشم تک ےک لیت تھے الریا ہمت سیک پہاں اک با سز ب پک محخوظ ہں ؛
ٰ منامی ںآ نغھوں نے اف ھی ہو کنابو ںکا مخ سک ھجھوٹڑ اے۔ پ کاپ ں ہیل میں کن ہیں کھت وت
ےکا یں کیا نسارے نز دی کنا یں پڑسٹ ےکا وید ے ا چھاط بن ہے پک ایی
کے ہپ ۹ امس ریگ تام طا اب عمو ںکوعل میں لانا اچ2 ۔ اگ رترنے اس طریق را بک ۰ل تی ںیا
سی پواپے یل رہ سجن اداد رآ من و اباب یکمارو۔ " ۱
ا و ٤اپ‏ ڈراا نگنا ہو ہے ہرک کے بارہ میں الک ایس ھی ںکچھ تا دی ۔
“إ پت ففو ط لی کے نا ۶ا کاب کے نا ہی سے معلوم ہو تا کہ ام کاب کے خطو طط
ہنشت جراج رلال ضردنے| تی دو تے رپس ات نکی ھک ْ رای ع رس ہی کی تی وط
کے دس مع میں دای شر نکی “ا کا کا ان .ا درا ان د زں ریت اپ سک یھی

ادردامائادرصا ما نے و شا تم وگرداقح ہڑوسثے ۔ان پی سار یئ با فز ںکاانخطرطط بیان ے۔
ددسریتتا بب دضیاکی مار کی 717 ما بھی این کے خطوط ہیں جر ول سے

48

علاد و کہ یگ وں ن ےگ روما ا اٹل 7 7 گی کا ۶ ڈوک کیا ے اس ےکتاب اد ریجی کپ
ری سے ام کاب کے دی مم ںاخھوں نٹ ےکھا سح ؛-
“دای مار می سس شف س کاچ ھککمنا مت کا کام سی میرے ہ ےکی ام رس رکی مر کم :ا
ای کحجمیب با رت لق کی سک میں مےمصعقت ہوں اور میرز شا ارح ہاگئۓ داوںی ں‌ے 27
کی کا تو می راخیال می تھا کن میں کے ےا درا کے دفوں می کھ پل ضروری تھا ۔ مرا
۱ ا لآ نک لک رٹاادرا مل کے رخ طاتيے ہ نٹ کر رانے ز7 کید بت دوڑما پھر جار نما
کی پا جار ہیں اکن سکم ہے اور ضس کی رنہ نک کی ما کی برای ہے ؟ء فا
میرے د ما کو یلما نکر رت تھے ؛ چنا چرام پیا یککدرکرنے کے بی میں نے مار کا بطد ر
مطالیدکیااوراس ےآ نک لکی عال تک جن ےک یک رح کی ۔ د مغ میں جوخیا لات قا ہوئے ہیں نک
کاب لانے کے یےحب فرکیا ما ماے نے نکی نٹ تی ںجنلق ہیں ۔اسی لیے میسائے ان ضا لا ت
اراتا کو نک ون کرنا رر غکیا مخ راکی با دنے مھ اح کی حطر تکھینیا ١‏ چنا ہی الات اط
کے نام خطو کی مل میں تد ہ ےی ۱
٢ے‏ دا ہک اد کی عبارت سے مات ظا مر جک ہکا بک ابجداسکیے ہوڈ۔ اب میں بیاں بہ
منھارے ذا سے دوایکتططوں لے 7ر س در گرتا ہوں جس سےکتھیں أ ن خعطفو ںک یئ لی صورت ‏
جن می ںاسا بوگی۔ اب ک ططدکی ١ہدا‏ خھوں نے اپنی می کے لیے ان اما لس ےکی ۔ رم درشنی :
ہگھوں 1 پٍ 7 پان ج ب7 /کموں ے اویچل تو ادری پ اری۔ ْ
ان الناظظکرڑ رھاریط+ہیت وٹ ہو وانکھو ںکی ہا ری ؛ ین جب 7 کوں رے
أیل اور پادی ؛

38

ٰ ۲م ۱
ہا لاف جم با پ فا عبت ای بی کے گی ےپ مکی پا دی وگ ا نرا تی
کو۔ا سکاانرازہ تُھیں١‏ در الا ظط سے کلک عام ےگا ۔ ا جھ را کا د وسر چا رکا نام پری در بھی ا
ا سک مطلب ہج '/ نمو کو پا ری گن دا ۓ؛ ٣٦‏ 9 ف89 ْٔ“
آٹیسداں خط پڑے مع رک کاسیے او ری بت پسم زآ کا راس می ںآتھوں نے اہ پک
مدت برا د لک ما لم تکی تی ہے ا کو منقرکرکے می ریا ں مارے دا وربع
کنا ببوں ٠ب‏ ططج با نھوں ن ےککررا مقیات دہ کر کو ہی ٤نا‏ ہما ز یہد دمتا نے سب
عماری تھے اب او؛ دہ طط پُڑھو :۔ ۱ ۱
“کر ےک ہیا ہا ے ۔
۱را بر متئلء
ھی خسن میں بت دن ہے ۔ تیب ئن گے ۔ کرای ایی کک بے
گمزرے ۔ ہند وستان او رسب سے بٹ کہا رے ا نران میں (نڈل اث کے شن جن ۔ ہمارے
فا مان ۓ ایا دہ پارا نر ککھ دبا جس نے ہیں طا قت ا د رپچ رن دی می میں کے سا میں پم
سب بٹیے اد رای موم ھا رت ما ا کے وا لے ا ہنیز میا رکے ماف ا پنازس
اداکرنا مھا ۔ +0
بی ہی ںی کا دوردن ےکس اچچ رح ادسبے ٦‏ ور یکا دن ٹھا اورمی دش ہی
طرمن ٹج ان ا و ں کے ا رو ہیں متھیں خط کین ما تھا اماک ایرد دن بل یں یں می کر
ورای کی تا ری او یھو رر طلطڑی. روس 7 تھا نے دود وکیا کہ
امک خط یں مھیں د یرتا ڈو ں کے پیارے اش 2 کے رہ میں تنا گا بوہنرومتا ن :
ےآ سان پیمتار ہکی رکا ا دراپنا نام طبرک کے فا با پیا جب یں ا ٹو ککا زا لکرر|
ارول کم راہ ری وری کیاطرت بغار ہم لوگںاکے لاک امت ار دآن تھا وگ ریف
سے ای دن نے سا رے ہہنددمتان کے شبروں ادردہہا وں میں پور مو را منا یا ا اور
* - 7 .
اٹھوں؟ریوں کا تمدا دی چم نے آزادی کا کیا تھا اد سے ایک سا لک گیا ۔پدزچیراور

کس ۳۴م

پا یں نیٹیئی کی پچ ہرک ارک میں بیٹھا ہوا تھا ا ہرے ا طلاع ٢ک‏ دادر ز چاڑاتف
مریل ارد ہمت بیاریںا زا کیا از ے کے ہے ۸ ور جو 7و ا ما ںک یر دل لے
پھ ریا درسارے ال کو گیا تھوں جو خط ھن با إ تھا دہ ایک طرت رکھ دادعت

و ماد تک میں داد کے سا تر را میاکے بعددہ یں 77 دسيی“۔ دض دن نک را نکی

و ں۷ مسیبوں ا در دت کے زرشموں ت ان کے پدادراے متا کر دک رے ای نکی میں
بے اتا بی لٹا ئا ں لے ی‌ کنھیں 1 دربرت مرتب دہ یا پارسب۔ ت دہ مامے ہی نے ادروت
کزان ساسن کھڑا دی رک بھی دہ کے میٹ ےک میا و کت ۔می اک نکی ا سآ خری جن گفکو دکدر ا کضااور
ابی پر ےئانب در | تھا۔ ٰ

ارشراری 1 27 روہ اس ڈ۶ ا رسس رسي ف0 دریئے ابس عذٔے ےو ای قر رپا رکرے
7 سی ا نکا؟ پیٹ میں ؟ مآ من میھون ‏ ےکڑکا کے گے ۔کھوڑی ہی د میں اک نکا 2
ٰ لک نشی بر راکھ ہو 1 درا لس ان مل ہت کو ناک مندر میں متا دا۔

دکھو ںآومیوںنے ان کے یچ من یا الین سب ان کے اوں بج کے ماس ا در سے
نے ہک یاگذری) ادا سی ےآ من دو نکا ج پھر لوگ نکیا رن بآ نکا بے ا درمیےاکھفوں نے
بے پا رادرٹڑری! متیاط ہے تا رکرا با تھا کیا ہو۹۱ دہ اپ سان ادر دوبان پیا مگ با ا سک مان
لہ پگ کے بآ دں میں اہن یکا خا لکرتئ ہی ے ؛جضوں نے سے بنا ھا٠‏ ڈرتے وٹ
بے ار ں گے سپ کہ ناک ےر می میں نے ہوئے اوس :
٦‏ ان کے سے یم کرت موس اقم قدم پا نکی 1/1 7 کو کر یا۔ و نتر ہاأگئے ہیں )
ک2 کرک پل نأ نکی مرا لیف یں ر کی معلوم ہو تی دا نے مان سی بھی
چنا پ نک یراس دقتکرررے یں د ہی ںکہ وا نرک فگا. سی ہرگ سز ن ہو گا جرگرکھ
بہت ا دربے ہت بوعلائی ۔دہق بی ہا لی کہم سط نو نے انی نیف و ںکا متا کیا د یسا
یا راپ رس کامقا کی ادا پر ھا مم لک بیا۔ دو ما ہی ےک جرکا ا نوںنے اد را ٹر کر
‪ ماری بھیں۔ (ی ماع سنا مر کے بی سیک ہا ر ریگ مھ کے سان مس کے یہ

۲م ہچ
ندرتان ا۲ داد یکا مکل ہار ی ضرما ت کا مطا رر اے .ای کے ے و : ہے پان
کے ہی ہم ذ دہ رہپیکے؛ک رسس کری کے ادراکررارت بود لی فان بھی د بی کے :یھی ہد
م نکیا ا ولا دیی ا دترم ا نکیگن؛طاقت؛استفال اد جو شا پک یکرت وچ دہے یا
- برضط مل مس جے کے 21 ین ان کے 7 دک میں کہی نم س مزہ ھا ماج :ہ رس
نکی چپ سی ج دیباؤ و -- ٴ ۲
”ٹیل میں خی نے گیب گیب عاوتیں پی اک لی ہی. نمی ں1ہک ہے ہمت گوع ؛ ٹرییٹنسے ہی
ہے انا اد ت ککیانے پچپل یگریسوں مس شردحع کی ۔ یھ سی دنا پعلامعلیم ہوتا ھا مو را کے
ماپ ادرمتا کے دیرے دسیرے ذاب پھ باتے ای کیا رن ےکی تراکے سے پل ہکی انر لت
ہے اددہ دکھا ےک دھیرے دھھیرہ ‏ تک دن میں کے بدل ما ماہے مان جا نر درا م پناک
سک کو اکفدچھاپے مس می ںگ عکی ہزضرحمیت رہ ہے ۔ اس ئجی پ نکی رون ما ھی ہہت ا
مل ہو مامتا کہ ب ما مر فی ہے نے دانے د نکی ردشنی .تھوڈیی یی د کے یکو یش مہ اق میں
رہ ما۶ا۔ دن ہجاجابے اد رپا ما مرکا میں پا رک نی بہٹ عباماے ا 000
می جا تا ناک ید مکی تار کی بلک مکاک ھا د ملک دکھا ا١ا‏ یک کھرادرٹھ ہیا ں
تھیں بتا امیا ناک اب نیوں ہیا اتنا ڑ ھکاس ددسرے ا بھی نکی دواد دنو رکمتیا و ں کا
بامنہارقے۔ ٦"‏
۱ لن ددمیں ایک ران گی وو وشت سوارغ ری ہے ےج سکاما مرنوں "مرکا ی ھا
ہے“ می کہا نی کے با دہ می زیادہ گن کی عنردرت خیں ہے اہی ںانھوں نے ا فی ہرگی کے
داتسا تا مپڑی خ پی سے در نکی ہں۔ا با نیک یکا یسک گی ا فو نے لت راتمابی بے
ارہ میں انی را سے سنا ا درا با غرااریاکے سا جھ ما ہرکی سب علادہ اس کے سج ا نآ دیون
یس ےلین ہن کے سا فھی ںکا کنا پا ہ کرو یتنقی دی ہے اد بل تع رت ہی اگ نکیا
ریت ماتھا اذ کی تو ی رانا نمی کت ہی ےاک ما ھا اس ہے
سے ےس دا نے یٹ ہے ”دی می ٹول دیس مفبوظیاے ٦‏ را گی وت جح
جوصمان طا فوں کے سا ہی ںکھ ئ: اہ پطامَیْںںتن پیپڑکاکیوںۂ ہرں او الپ 1

52

ریت ؟ ان کا پر >

: سا ۳
ودنہ کاٹس ا کک ہچ زا دسر یا ننیں کہ ا کسی ب ال نکی داک مجے

کے طاقت اورسا کا انا ما خزاط ان کے امس مج دپ ربج بی وہ 1 ادا گی

۱ طئح' . ' پارئ, دی 2 پا ک۳ رض 0 ار یکنا سے 7 یی غا ٰ۶ شش ما نر ئ1 گھیں

7 آڑی ف مل سا درس کے ول کے١‏ نرریک 21 میس ملاس کرلتتی وس ۔ ال 1 نکر یو ار

ٹیگ کے ساد کے اخردداخل پک رد ما رے بزہا کو ارک کے ای رر ک لی ے
نی ّت لے دال ا ای کس ہو با ہار ہوں ان کے مقنا یس اخ سے ی نکی طف ئے پر
میں رتا ءگ اک دہ مادوکے اش مییھنس جاعاے :ا نکی ات ہہ آمان ہن ہے۔ عبرم وری
الفاظکا امتیاں ٹا ابی ہوتا ہو۔ مض ان یا بے لاگ سا درا نکی خفییں )ید دس ژں
کو پا جن دکرلتی ہے .ای سے لے پر خی لا یم ہوم ا ےکن کے ام ربست ہی زب ردصم دمای
افتکا خزاہ پھرا ہو اہ رگا رھ بی کے ملع سب سے ز بد کال گی ات بس کہ وہ اي
مال نکو با ول نے یت لیے ہیں لاک اکرش نکد بے پقھیا رض رد رک در ہیں ؛
۱ 'میر یکنا “لے پل گنز یں اگرزری زبان مک یی ۔ہند رستان کے علا دہ ا کہ
در یھ رپ کے مکوں میں اس گی لاکھوں ہل ری ا نتھوں پھر فوضت ہوئئیں۔ ہیں ا س کا تس
آتئ‌ادضصدرتا نل دوسری زا ؤں یں ام ہوا ءا نکی ائ مر یکا نی کےمتلحخ پا رس
ٰ ٹلا میک زا ۂ کے ایک وااش کے ےکا اہر فص بضریدکی اس نا بکو سے ضر تا

: مگوامہیں می سکتا ۔

ہنددتا نک اکھان'ل کی مال ہیک کی چد اکنا بے ۔ با حرگرجیں م کگ ی تی ۔

۱ اس ںو ں نے ہنردمتا ن٣ا‏ رکم نے عرہ اور ولغ ربق ےکمورے 2 ون کے نے
اض گے ہب ہندوتا ای ا وس دک ینکھا ن0 7 ہنم ریب ہمت جن دی ادر۶وعال کی یا مت
سے خا ہہ گی ہے ا دقت سے ل ےک دا دا عا لت ککیا مار کا ایاج ہیا نے ۔ تا رک
وا را کے اہی ا ںتراب میں نوں نے نی را قرمیات ساٹ ا بک نین ہے

53

۹تت ۱
سام بی اپ ادرف رکگوں ک مھ یر سا بریصی بمت بی محقما تد روضی ڑا لی یی ۔ ید ےک
یہ کمن کاو ںام وسر -

نت جوا ہرلال پھردنے ا نکما پو ںکونگ ھک مل کک بڑی غدص تکیاسمے۔ ا نکتا بووں میں
او ںنے مل مگ ہدوتا نگ دی کمن یے ڑورداررلا می پیش یی میں ۔ا ن ہے
خی درک کے لوکوں نے ہار یآ زادری کے مطا کا مطلب یگ لیا ادراپ ہا ریغ کے رک
ھی جتے پوںں ےکر ا نکنا ہوں بن ےک ککو فلا مکی قید سے جانے می کی ہر دکی ہے مقر ہیں
2 7 ےو پوں ےک ہی ںآ زا دی ملئے ا لین میرے چھوٹے دومتو گیا
غرنے نی کنا میں ارت ز دہ لات ے ۔

پنت جوا ہلال ک نات

27 اس کر بھی طرع جن کے سی منات معا لات راس کے طیالات سے واقت ہو نا زوا
ہے ۔ چکگ پڑت جھا ہلال نر کے مالا ت ز رگ سے ملع نار یکنا اب خا تہ ہیہے ؛ اس کی
چارے لک کے رمع طا ت اورصا مل بر ئن کم رخالات سا ا نکا لوم لینا مضی رہ وکا 7

جرگردہ اک حبط 2 ریز ن کے ما دی ہیں دای ےی ! نفزدی! در قڑی دوئوں“ 21
کے با رہ میں عطبط ون کا ہت طا لی ربکت یں ۔ گر ھی ال کے بڑے ملسو اد باہو ںکوضطا بکرتے نت
ڑگ ہے نظ یکا اظہار کئے یں وودان لوگوں کو بس تحت لام تکرئے ہں : ××

اکنا بکا موق اہے بت سے بے بیع کےلسوں میں نشرک ہوا ےج نکو جا مرا لے
خطابکیاے ٦اگ‏ رع بی وین یں یر مو یع بدا فو جا ہرلال فا بی ڈڑمیس سےا کرجا ہین
اے! سح حوتہ کے لوگوں بط ول 01 إ ند یکا لیے امزام دئے ۱ لوس ٰ

لو کر خردافل ہونا مات کے ؛ جییارے دالنٹیربہت پ نان کب ومک دہ بین ہیف

میا و ار ڑھگ یقی تا بی نج کے ساے اک کرڑے ہد گے “سپ ۶ ر2 7 روگ ور نکاس
فر پہت رت سرت کرا سی لم 61 دوسرے موحع پ ہے ا 1 ۶ نال عیڑز -
سوا ھا :ئن بے پ اکہ بجع ا بنی کیا ان کے پپرہ ایک بست بی فدشگرا کر ہف ہوا گی
نے ما ریت اٹ مت رق کے قاع موزر تک نا شی ا درف کے بادل یل ہی
مائے رے ا د رھ 7 دردڑئی کے ٹا 7 ہر ونے گے َ‫
1أ نکا تیوک رم تبط دق کی تپ ند کے اما کے بنیز اد کا میاب میں پنکچ
اوردہ ہ را نع لے اور 01 رتا دیتا ما یں کر بط رن مم ری تپ کے راجط الگا مر ہے
نکی جرمزا گی اکن کے علۂ اباب میں مشمور ہے مین ان 7 0
ٰ ایگ اس سے داشت ہیں ا کرا مس پامتدس ےکوی ملین نیں ہی دہ دا ی فیس کی اس گمزدر یکو
ہائے ایا دا کی ملاک یکس کرت رسٹے ں۶ دہ ہراتیں! ررض سے مات معا ط رکھتے
یی ادہبب ا نویس ہونل ےک ہن ےکوی نی ہوک ہے با اضوں نےکس یف سکوبلا دم ناخ یکردیا
سی فآ نکومعا اک نے می کو کلف نمی ہوتا۔ ایک مع کے ایک سا کا مکررنے دانے
" دمستدتے اک نکاس بت ہنا خوش ہوک ئن کے طر زع لک یحت مزا نت کی + چنا مار لنے اس
ددمتد تما کہ ےکرآپ ڈیر ےم زا بے رافٹیں ؛ پھر پکیوں خا ہوے ہیں :؟بھ سے
۱ بحیب تس 2-24 سے گ ۱ 74
دای ىسل١‏ تار یکی ٌ ری وپ نر نی ںکی ےجس ماس وق کی ما اوت بئ۔ ہو۔ ا نکو ای پر ٹر
ہت نطو ںکاسامنا پوا؛ادر الپ ےط ری کامو ںکا نو نے بڑی بمادری سے مھا بلرکیاے
أُ کا ذا تا ول ا زرددسروں کے لیے مشورزء ہ کہ“ فطرزت سے مقاب کے رہد م* ذ جوا فزں کے
موا وو وں نے الک مرش کا ەَ مس ود ریگ دیدرل سے خ رش ہوم ہوں ات
چھتا ہو ںکہ مس زیرہ ہروں گے دو خطےو سے ات یں ہہوئے پر ا سک د۶ا ناخ گرا رساش یکیت
2 کیو کرای ےڑ مگ کے جرشں رم 07 س اشا ف ہوگاے ۔ دو رت اش رما پیش کی صرل
ا بے متس کے دا سیل ہوفغ شی سو کریتت یں ان کا قول ہ کی“ ز رگ کی سی مس رعاسی بھی

۸
کا دننام بر سرت ہن روستا ن گے و ران مر 77 فجران و رقژں کے دا ےگ ود
میں ماسے ےہ عورہی ںحض و کم پیا درہمارتےس بل رہائ دعور نز کوبت بہیے ےک من و
ہا یجان اط خط ءگی: نکی ہے می ےک بڑکے مت کے ہن ددستان
کا رازہ ا کی رق کی عات س کیا بل فگا۔ نام ہگ ک لکی عو رق کی عا لت سے دہ تہ
''ادہ ین ہں۔ روا نظ جٛڑے اتا ن فی کرےے بک وت کی کان کے علا د۱١‏ ہیں نیک
جوا ہر لال ےا نامز کرای کے خو نگ کی ے مین ۲وہ دا تد
و کے دن میں ہیں۔ا لین ڑ سان کے ہہت ے دو ستاڑں ادرسپ اب یئ 7ر فرح تم یب ت نیٹ
عجائےہں۔ ا سیت کےا میں ۶ا ُکتھوں نے ہما نے اسکولوں اد رکا بچوں میں ما مکی ے وہ برا
و نمعاضی؛ سیا ساد جن نقسانا کی د رت ہیں بوہنتان
کو یلا جیرکے ما مھیوں بر دامشم تک ربا بے ہیں ۔
میں رکا مکی دائ رٹنا تا ہو ںی کوئی نے مالی ہی یں/ اک سار ھے۔ مجر ب
سال ور ا سح س کا نام تپ رمیںے؛ ان سا کو لی حربج دائحح میں ہوتا اس ہت 2 ای
تن نے مندوستا نرہ ٹا نہ کےا اما نکر ٹریررے ہا نکیا اجمقام من 0 7
ہے سو سا در کے ہا لم کیاگھا جا ہلال سس پ کر یئپ
تے و 02000 لو اکھوں نے ہکرت و مقررکدپرہٹا ن ادرلا جوا بر ”حا
ا من او زا د کے ہار و می برای کے ہے انی اسان مندری سے ا مار نی ںک جا لین بوامن ق کا
من ہے اد رآ زاادی یڑ ےکی آازادی ہے ی مقررنے چعید دا ٹراپ تق ریت قا رک رباشادہجا ا
سےا ساپک ا ان سے فامار|۔ ۲
ا کے روا سام ارت کے مدان مین ہے سے تبل؟ یسر ےکوںےپ راچ
کے ٤واحات‏ رط رک پاکرئے بے پنیا ل فی ںکیا باما ھا ہن رتا ن دنا ہرکی قرموں کے بے
اما نکا کف من فا مرا ںا 0 ناما خی روز وس لا اک فرغرکیں۔ 2/12 بیج
سا ڈیا ےئ می یی سے ۔آ 21 ور 37 س٥‏ ,۷*ه9ه2)؛) می :جنگ ا ي ی دو و ۱
١ئ‏ ےت ری 1 ںاور وں رٴ ک 7 وہ کس ہار ے کی 7 و 2 و۶ یا ال دو سی ط2

506

5 روم الا ای نظ ر یکسا جا ای ہا ری کیک کے وگ می اس نظ کوترتی دن می

7 ۱ 7 )سے زادہک ۱ 7۰
۰ الچ میم کرٹ اس میں انتا بصردٹت رسنے کے ادج دجرا لا لن سائش؛ ون اورادب
7 ان وا رکونظ جا زیو ںکیا۔ دہ سائُس دا فوں کے پڑے ددصت ہی ادرسائن کی تسین ہیں
نی ذوکریٹے ہں۔أن 7 ال ےک لان رانا 7 ئ غ صربت| سارک ک ےکا یں ا در
وٹ چو میں پگ سرد ن ما الک میں بھی ساس کے مطالع ددرسائسی تھا حا لکرنے میں بڑھتی ہو لن
دی میں۔ دہ ہنددستا نکی تمی بای ذیاد پر ہا ہیں ساکہائ کا ھن ںکوترق دی اکے او را سکی
رام ت کو ہد رطربوں لا اھا کے ۔ ا نکو رید ےکیستِل میں ہنددستان ب سا سکاگھ رپ .
دج ون لین میں چا مرلا لمعملی یلوا و راحعلیت کے ولدا دو س۔أ نک عر ٥‏ سی کہ ض کا لی
کام بس ہاری وی 27 771 وس ورتا دے رز گی یت الات 2ا لیت سے ا را
تلع یں ہے تر کا داوںمر دہ پر ۔ ئن کے ق ل کے مطا نز نک نا قسضر تآ کھموں

توف کنا ننیں ہی پگ سو ہی کہ انس نکو بس کے بنا حیا کی پ یدگ ں میں عوکر رے ۔
۱ ار تک دوکیھنویس نی 1 ْ گا ضرا رت ماک ررے تھے وا ھوں‌ۓ١!‏ مکراوں ران
موچ دوگ کے إ ز وہس حر ور گی “کھوں نے تہ کے وربا نکاس ےے| چی نموم کر
اوردوکازژں 02 و روں لی 7 کی ے نگ یر 71 اتا مصشورت ہوعا نان ان ضر۔دں
ا حاطرنادہ ماج ہی ںکہ اد ب بھی قرمی ز نگ یکایند نین ورنوآنین کے سے أ ن۷

فدہ س کہ أئ نک کرک کے عو رکے دا مضی ما من پپار یکنا یھدنا ما یی ج نکی ز بان سارہ
دسا نی سے بچھدگ ا آمپانے دای بھ.أ نکی مات آو راک میادەے بارعا نک بنا دا
ے۔أ نکوٹرا مرک 6 ہنی بات ہو فیا نا ایج اد رصرد ف اکن بی لوگ سک ربخ ررفأخیت

ٰ 0 "سب ر گی ری او ری کے دہ یں جوا ہرلال کے نظربے جا تا نڑھی کے نظرؤں

٠‏ ۵ ۱ ا

ا ہنرے می ۔درے الفاظ مس 1ک قکا مطلپ ے ےکہ ری سب ہو ) ھی اعت >> : ٰ

جوا رفا کون کی یکفظمت ا پسسندہےے۔آ نک ز نگ یکا یرغ !لکل کن یں ۓ .ری

ندرک ری ایک فا بل نفرت ہز ۔ اس کے خلت جن کک رن جا پیا ا سکو یڈ ےارکھا ‏ پگ

جا ہیک ۔ادکسی طر تقر کی ہمنت ا فزا لی کنا جا بے ۔آ نکی خاش ےکہ ئن ک ےکرک کے کوک
ایررں او رأک یکا تن یا مداشیات درب طند ہو ۔ ا

اب 7ر سیر ڑگر ی کے انا رعقیرت کے ان الفا اک مو ڈ اک موعدوت نے مو وو

ہنددستان کے دد راف نت جھا ہلال جنردکے ملع مال پی میں بی کے جں بہاں پ در کرک ےکنا"

کزخ کے ہی اس ائا س سے موہ ہیاک نت جوا ہرلال بردکئے ذ دس تن اکس روا

دل ددماغ کے اسان ہی ۔ ندا ا نک وع وی عطا فیا ماک ہن کے ز بررساہ ہھارت در اکا ہن یا ٤‏

آزادی کے سا حر اققمادی تر د خویش مالی ے بھی مار ملدبالامال ہو ہے

"کی نت جوا ہرلا لک فیا دت ا ودرا نکی مب ا ایلیا درسیاسی دش لظ یکا مھ ہون ٠<‏

'ہنددستا ن کیک ہمت ٹا تک ہے می نا ےآ اک کم دی دی مشکلات در بی مات

۱ قبادت یں کک تر کے منازل ‏ کر ےگا ٦‏ 0 ٰ

آپ وگں یں جلامقت خیرے اپنے یک میں موس ےکر ےکاسلیقہ ہے ا پککاوز یع ط رووا

ن

تب کو میں پا گا نا